Перевод текста песни Faire face - Johnny Hallyday

Faire face (оригинал)

J’n’ai pas toujours chanté des chansons
On s’est divisé autour de mon nom
Parfois la colère m’a glissé des doigts
Mais ce que j’ai fait, c'était bien je crois
J’ai défié les hommes qui truquaient leurs jeux
J’ai croisé la mort inscrite dans leurs yeux
J’ai connu la peur, je l’ai maîtrisée
Et la moindre erreur j’ai su l’exploiter
A chaque coin de rue se cache une guerre
Moi j’aime bien savoir à qui j’ai à faire
Faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
J’ai toujours su faire face
Faire face pour me faire une place
J’ai souillé le lit des plus belles femmes
Mes mains dans la nuit corrompaient leur âme
Que l’on m’ait sifflé, trahi ou aimé
L’important pour moi c'était d’exister
Le chagrin, la haine, la peur
Ou même la pitié
Sont des vieux mots
Qu’il faut enterrer
Faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
Faire face
J’ai toujours su faire face
Faire face pour me faire une place
Oh, faire face
Faire, faire, faire, faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face
Oui faire face
Seuls les aigles voient le soleil en face

Оказывать сопротивление (перевод)

Я не всегда пел песни
Мы разделились вокруг моего имени
Иногда злость выскальзывала из моих пальцев
Но то, что я сделал, было хорошо, я думаю
Я бросил вызов мужчинам, которые сфальсифицировали свои игры
Я видел смерть, написанную в их глазах
Я познал страх, я преодолел его.
И малейшую ошибку я умел использовать
На каждом углу прячется война
Мне нравится знать, с кем мне приходится иметь дело
К лицу
Только орлы видят солнце в лицо
Я всегда знал, как справиться
Лицом к лицу, чтобы освободить место для меня
Я осквернил ложе самых красивых женщин
Мои руки в ночи испортили их души
Был ли я шипел, предал или любил
Для меня было важно существовать
Печаль, ненависть, страх
Или даже жалость
старые слова
Это должно быть похоронено
К лицу
Только орлы видят солнце в лицо
К лицу
Я всегда знал, как справиться
Лицом к лицу, чтобы освободить место для меня
О, к лицу
Делай, делай, делай, лицо
Только орлы видят солнце в лицо
да справиться
Только орлы видят солнце в лицо