Перевод текста песни État de grâce - Johnny Hallyday

État de grâce (оригинал)

Je vivais à l’ombre de ma vie
Je n'étais rien qu’un homme en sursis
Abîmé
Je dormais à l’ombre quelques heures
La nuit, je la passais ailleurs
Evadé
Et je remettais ma peine, souvent
Et je comptais les semaines, avant
Mon état de grâce
Juste ton regard au fond du mien
Fait taire les menaces
Comme un soleil clandestin
Quoi qu’on me fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce
C’est grâce à toi
Même si tu n'étais pas la première
A oser regarder derrière le miroir
C’est toi qui m’as ouvert les yeux
Quand je n’y voyais que du feu, du brouillard
Et je suivrai la lumière que tu traces
Pour toucher…
Cet état de grâce
Juste ton regard au fond du mien
Fait taire les menaces
Comme un soleil clandestin
Quoi qu’on me fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce
C’est grâce à toi
C’est grâce à toi
Oh, mon soleil clandestin !
Quoi que je fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce…
C’est grâce à toi

Состояние благодати (перевод)

Я жил в тени своей жизни
Я был всего лишь человеком в долг
Бездна
Я спал в тени несколько часов
Я провел ночь в другом месте
Сбежал
И я откладывал свой приговор, часто
И я считал недели до
Мое состояние благодати
Просто твой взгляд глубоко в мой
Угрозы молчанием
Как подземное солнце
Что бы они ни делали со мной
Если я сегодня в состоянии благодати
Это благодаря тебе
Хоть ты и не первый
Осмелиться заглянуть в зеркало
Это ты открыл мне глаза
Когда все, что я видел, был огонь, туман
И я буду следовать за светом, который ты прослеживаешь
Трогать...
Это состояние благодати
Просто твой взгляд глубоко в мой
Угрозы молчанием
Как подземное солнце
Что бы они ни делали со мной
Если я сегодня в состоянии благодати
Это благодаря тебе
Это благодаря тебе
О, мое тайное солнце!
Что бы я ни делал
Если я сегодня в состоянии благодати...
Это благодаря тебе