Перевод текста песни Est-ce que tu me veux encore ? - Johnny Hallyday

Est-ce que tu me veux encore ? (оригинал)

C’est presque rien mais c’est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile
Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
C’est presque rien mais je m’en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c’est comme une habitude
Je rêve encore l’amour entier
Sans l’addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c’est la seule certitude
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m’aimes encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l’amour est plus d’accord
Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t’en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore?

Ты все еще хочешь меня ? (перевод)

Это почти ничего, но это знак
Самый человечный самый хрупкий
Либо удача, либо невезение
Просто вопрос к вам очень легкий
Ты слишком красивая и слишком худая
Быть действительно таким послушным
Ты хорошо обманываешь, я думаю, ты
Просто слово, чтобы сказать, так тому и быть
ты все еще хочешь меня
Достаточно сильный
Ты хочешь меня, моя душа
Моя любовь и мое тело
ты все еще хочешь меня
Это почти ничего, но я ухожу
Для усталого вздоха
Ты никогда не поймешь меня
Для меня это как привычка
Я все еще мечтаю о всей любви
Без добавления одиночества
Я не знаю, как жить на полпути
Для меня это единственная уверенность
ты все еще хочешь меня
Достаточно сильный
Ты хочешь меня, моя душа
Моя любовь и мое тело
ты все еще хочешь меня
ты все еще хочешь меня
Достаточно сильный
Ты хочешь меня, моя душа
Моя любовь и мое тело
ты все еще хочешь меня
ты все еще хочешь меня
Достаточно сильный
ты хочешь меня
Мои драмы, мое раскаяние и мои ошибки
Плачь, если ты все еще любишь меня
ты все еще хочешь меня
Достаточно сильный
ты хочешь меня
Моя душа снова и снова
Когда любовь больше не в согласии
ты все еще хочешь меня
Когда ты уходишь, когда спишь
Когда жизнь обесцвечивает нас
Ты все еще хочешь меня?