Перевод и текст Entre nous

Entre Nous (оригинал)	Между нами (перевод)
De la rue à l'arène	С улицы на арену,
De la vie à la scène	Из жизни на сцену.
Nous avons hurlés	Подобно волкам
Aux loups	Выли мы,
Et passés à travers tout	Проходя все препятствия.

Comme deux vieux amis	Как два старых приятеля,
A la mort	И в смерти,
A la vie	И в жизни,
Tu ne m'as jamais trahis	Ты ни разу не предала меня,
Je ne t'ai jamais menti	Я тебе ни разу не солгал.

Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких половин,
Aucun mur ne tiendra debout	Никаких стен не встанет.
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Эта вечная история, что тянется
Depuis le premier rendez-vous	С нашей первой встречи.
Une histoire d'amour entre nous	История любви между нами.

Tous les soirs devant toi	Каждый вечер рядом с тобой,
Dès que j'entends ta voix	С тех пор, как я слышу твой голос,
Quand soudain tu m'ouvre ton coeur	Когда внезапно ты открываешь мне свое сердце,
Comme un enfant j'ai peur	И я, словно дитя, испытываю страх.

Comme deux vieux rebelles	Как два старых мятежника,
On est restés fidèles	Мы остаемся преданными
A la même musique	Той же музыке,
Malgré les critiques	Наперекор осуждению.

Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких половин,
Aucun mur ne tiendra debout	Никаких стен не встанет.
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Эта вечная история, что тянется
Depuis le premier rendez-vous	С нашей первой встречи.
Une histoire d'amour entre nous	История любви между нами.

Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких половин,
Aucun mur ne tiendra debout	Никаких стен не встанет.
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Эта вечная история, что тянется
Depuis le premier rendez-vous	С нашей первой встречи.
Une histoire d'amour entre nous	История любви между нами,
Entre nous	Между нами,
Oui entre nous	Да, между нами.

Название	Год
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian	2018
Allumer le feu	2011
L'envie	2011
Laisse les filles	2020
Je te promets	2011
Quelques cris	2011
Que je t'aime	2011
Vivre pour le meilleur	2011
Hey Joe	2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins	2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday	2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi	2011
Sang pour sang	2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday	2007
Pardon	2011
Quelque chose de Tennessee	2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan	2011
Marie	2011
Autoportrait	2021
Oui j'ai	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Entre nous - Johnny Hallyday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Entre nous (оригинал)	Между нами (перевод)
De la rue à l’arène	С улиц на арену
De la vie à la scène	Из жизни на сцену
Nous avons hurlés	Мы кричали
Aux loups	волкам
Et passés à travers tout	И прошел через все это
Comme deux vieux amis	Как два старых друга
A la mort	До смерти
A la vie	К жизни
Tu ne m’as jamais trahis	Ты никогда не предавал меня
Je ne t’ai jamais menti	Я никогда не лгал тебе
Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout	Ни одна стена не устоит
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Всегда эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous	С первого свидания
Une histoire d’amour entre nous	История любви между нами
Tous les soirs devant toi	Каждую ночь перед тобой
Dès que j’entends ta voix	Как только я слышу твой голос
Quand soudain tu m’ouvre ton coeur	Когда вдруг ты откроешь мне свое сердце
Comme un enfant j’ai peur	Как ребенок, я боюсь
Comme deux vieux rebelles	Как два старых мятежника
On est restés fidèles	Мы остались верны
A la même musique	Под ту же музыку
Malgré les critiques	Несмотря на критику
Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout	Ни одна стена не устоит
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Всегда эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous	С первого свидания
Une histoire d’amour entre nous	История любви между нами
Entre nous	Между нами
Aucune demi-mesure	Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout	Ни одна стена не устоит
Entre nous	Между нами
Toujours cette histoire qui dure	Всегда эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous	С первого свидания
Une histoire d’amour entre nous	История любви между нами
Entre nous	Между нами
Oui entre nous	Да между нами