Перевод текста песни Elle veut ma vie - Johnny Hallyday

Elle veut ma vie (оригинал)

Jusqu’au jour
Qui attend qu’on se lève
Jusqu’au jour
Elle me fait marcher dans ses rêves
Elle est pour
La peau et la soie
Pour ce qui est contre et tout contre moi
Jusqu'à quand
Le soleil va tenir
Cet univers n’obéit qu'à ses désirs
Jusqu’au sang
Il arrive qu’elle me morde
Quelquefois ses désirs font désordre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu’il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Jusqu’au fond
Je sais qu’elle m’emmène
Jusqu’au fond
Pas la main d’un ami qui me retienne
Pire que tout
Elle a lu dans les astres
Le chemin du désir au désastre
Il ne reste aux pauvres de nous
Qu'à prier tant qu’on est à genoux
Mais sitôt sa main sur la mienne
Le seul mot que je connaisse c’est Amen

Она хочет моей жизни (перевод)

До дня
Кто ждет, когда мы встанем
До дня
Она заставляет меня ходить в ее мечтах
Она для
кожа и шелк
За то, что против и все против меня
До тех пор, пока не
Солнце будет держать
Эта вселенная подчиняется только своим желаниям
До крови
Иногда она кусает меня
Иногда ее желания становятся беспорядочными
Она хочет моей жизни, всего
Все, что осталось
Не слова, ей нужны жесты
Она хочет моей жизни, всего
Все для его удовольствия
На спине мой последний вздох
Ко дну
Я знаю, что она берет меня
Ко дну
Не рука друга держит меня
хуже всего
Она читала звезды
Путь от желания к катастрофе
Ничего не остается для бедных из нас
Чем молиться, пока мы на коленях
Но как только его рука на моей
Единственное слово, которое я знаю, это аминь