Перевод текста песни Elle a mis de l'eau - Johnny Hallyday

Elle a mis de l'eau (оригинал)

Ta fleur est sans épine
Et pourtant tu m’as piqué
Ta peau lisse s’immisce
Au fin fond de mes pensées
J’ai flairé les coquines
Mais elles se sont fanées
Une seule s’exprime
Au fin fond de mon bouquet
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Ma fleur mes fleurs
Pour un baiser
Sur ta fleur mes fleurs
Pour t’embrasser
Et pas que t’effleurer
Belle de nuit immortelle
Je flaire et je respire
Par-delà les motels
De mes vieux souvenirs
Toi seule as su me dire
Des mots tels qu’elle
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Jasmin lys et lilas
Je flaire et je saisis
Au milieu de tout ça
Moi j’ai cueilli
Laeticia

Она поставила воду (перевод)

Твой цветок без шипов
И все же ты ужалил меня
Ваша гладкая кожа вторгается
Глубоко в моих мыслях
Я почувствовал запах негодяев
Но они исчезли
Только один говорит
Глубоко в моем букете
Она положила немного воды
Во всем этом
Она положила немного воды
Во всем этом…
мой цветок мои цветы
для поцелуя
На твоем цветке мои цветы
Поцеловать тебя
И не только прикасаться к тебе
Бессмертная ночная красавица
Я нюхаю и дышу
Помимо мотелей
Из моих старых воспоминаний
Только ты мог сказать мне
Слова, подобные ей
Она положила немного воды
Во всем этом
Она положила немного воды
Во всем этом
Жасминовая лилия и сирень
Я чувствую запах и схватываю
В середине всего этого
я выбрал
Летиция