Перевод текста песни Dis-Moi Oui - Johnny Hallyday

Dis-Moi Oui (оригинал)

Ta mère dit non
Ton père dit non
Ton frère dit non
Ils peuvent bien me dire non
Mais moi dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh, loin d' toi mon cœur se noie
Il ne peut vivre sans toi
Car sans toi le soleil et la vie
Sont sans éclat
Mais, dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Longtemps, je t’espère
Oui, je suis sincère
Nous sommes fait tous les deux
Pour nous aimer sur terre
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Au long de chaque jour
Tous les mots d’amour
Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Ta mère dit oui
Ton père aussi
Ton frère les suit
Mon amour les séduit
Alors dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui

Скажи Мне Да (перевод)

Твоя мать говорит нет
Твой отец говорит нет
Твой брат говорит нет
Они могут сказать мне нет
Но мне скажи да
Скажи мне да
О, скажи мне, да
Скажи мне да
О, вдали от тебя мое сердце тонет
Он не может жить без тебя
Ведь без тебя солнце и жизнь
скучны
Но скажи мне да
О, скажи мне, да
Скажи мне да
Скажи мне да
Долго, я надеюсь, ты
Да, я искренен
Мы оба сделаны
Любить нас на земле
Но скажи мне да
О, скажи мне, да
Скажи мне да
Скажи мне да
На протяжении каждого дня
все слова любви
Что мы можем сказать и повторить каждый по очереди
Но скажи мне да
О, скажи мне, да
Скажи мне да
Скажи мне да
Твоя мать говорит да
Твой отец тоже
Твой брат следует за ними
Моя любовь соблазняет их
Так скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да