| Dis-Moi Oui (оригинал) | Скажи Мне Да (перевод) |
|---|---|
| Ta mère dit non | Твоя мать говорит нет |
| Ton père dit non | Твой отец говорит нет |
| Ton frère dit non | Твой брат говорит нет |
| Ils peuvent bien me dire non | Они могут сказать мне нет |
| Mais moi dis-moi oui | Но мне скажи да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Oh dis-moi oui | О, скажи мне, да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Oh, loin d' toi mon cœur se noie | О, вдали от тебя мое сердце тонет |
| Il ne peut vivre sans toi | Он не может жить без тебя |
| Car sans toi le soleil et la vie | Ведь без тебя солнце и жизнь |
| Sont sans éclat | скучны |
| Mais, dis-moi oui | Но скажи мне да |
| Oh dis-moi oui | О, скажи мне, да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Longtemps, je t’espère | Долго, я надеюсь, ты |
| Oui, je suis sincère | Да, я искренен |
| Nous sommes fait tous les deux | Мы оба сделаны |
| Pour nous aimer sur terre | Любить нас на земле |
| Mais dis-moi oui | Но скажи мне да |
| Oh dis-moi oui | О, скажи мне, да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Au long de chaque jour | На протяжении каждого дня |
| Tous les mots d’amour | все слова любви |
| Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour | Что мы можем сказать и повторить каждый по очереди |
| Mais dis-moi oui | Но скажи мне да |
| Oh dis-moi oui | О, скажи мне, да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Ta mère dit oui | Твоя мать говорит да |
| Ton père aussi | Твой отец тоже |
| Ton frère les suit | Твой брат следует за ними |
| Mon amour les séduit | Моя любовь соблазняет их |
| Alors dis-moi oui | Так скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
| Dis-moi oui | Скажи мне да |
