Перевод текста песни Dis à mon frère - Johnny Hallyday

Dis à mon frère (оригинал)

Assis sur le banc de bois
J’attends l’arrivée du train
Je n’ai qu’un billet sur moi
Et ma guitare à la main
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tes bras autour de mon cou
N’arrêteront pas mes pleurs
Car c’est autour de son cou
Qu’ils se noueront tout à l’heure
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tu l’as simplement aimé
Parce qu’il me ressemblait
Et tu nous as séparé
Alors, pour moi, s’il te plaît
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Oui, dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi…

Скажи моему брату (перевод)

Сидя на деревянной скамейке
Я жду прибытия поезда
у меня только одна записка на мне
И моя гитара в руке
Скажи моему брату
Что я иду совсем один
Скажи моему брату
Пусть он следит за тобой
Твои руки вокруг моей шеи
Не остановит мой плач
Потому что это на его шее
Что скоро свяжут
Скажи моему брату
Что я иду совсем один
Скажи моему брату
Пусть он следит за тобой
тебе просто понравилось
Потому что он был похож на меня
И ты разлучил нас
Так что для меня, пожалуйста
Скажи моему брату
Что я иду совсем один
Скажи моему брату
Пусть он следит за тобой
Да, скажи моему брату
Что я иду совсем один
Скажи моему брату
Пусть он следит за тобой...