Перевод текста песни Devant toi - Johnny Hallyday

Devant toi (оригинал)

Devant les autres, je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres, je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux
De l’ombre à la lumière
Je me remets en jeu
Devant toi, mille feux
Les montagnes de fer
Ne sont plus que poussière
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
De l’ombre à la lumière
Jusqu'à laisser mon cœur à nu
Quand tu es là, quand tu es venue
Tes yeux sont le miroir
Où je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir
Quand je reviens te voir
Où rien ne ment jamais
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je vis pour que tu lises
En moi, à livre ouvert
Pourquoi je vis, à quoi je sers
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Non, je ne joue plus
Oh, je ne joue plus
Non, non, non, je ne joue plus
Oh non, je ne joue plus

Перед тобой (перевод)

Перед другими я ставлю свою жизнь на кон
Чтобы стать тем, кем я являюсь
Перед другими я выигрываю и проигрываю
Я вижу это в их глазах
От тени к свету
я возвращаюсь в игру
Перед тобой тысяча огней
Железные горы
Пыль
Перед тобой я больше не играю
Я складываю оружие и все флаги
я больше не играю
Как ребенок перед криками и аплодисментами
я больше не играю
В твои руки я отдаю свою жизнь
От тени к свету
Пока я не оставлю свое сердце голым
Когда ты там, когда ты пришел
Твои глаза - зеркало
где я узнаю себя
Как ты и ожидал от меня
Когда ты вернешься, чтобы увидеть меня
Когда я вернусь, чтобы увидеть тебя
где ничего никогда не лежит
Перед тобой я больше не играю
Я складываю оружие и все флаги
я больше не играю
Как ребенок перед криками и аплодисментами
я больше не играю
Я живу для того, чтобы ты читал
Внутри меня открытая книга
Зачем я живу, что я делаю
Перед тобой я больше не играю
Я складываю оружие и все флаги
я больше не играю
Как ребенок перед криками
Перед тобой я больше не играю
Я складываю оружие и все флаги
я больше не играю
Как ребенок перед криками и аплодисментами
я больше не играю
Нет, я больше не играю
О, я больше не играю
Нет, нет, нет, я больше не играю
О нет, я больше не играю