Перевод текста песни Depuis que ma môme - Johnny Hallyday

Depuis que ma môme - Johnny Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Depuis que ma môme, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома 1961 Live Concerts: Olympia & Palais des Sports, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 14.02.2013
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Французский

Depuis que ma môme

(оригинал)
Depuis qu’ma môme est partie
Je ne marche qu’au whisky
Et je passe mes jours allongé sur l’tapis
Et je passe mes jours à guetter son retour
Depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus un sou d’appétit
Et j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oui j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Depuis qu’ma môme m’a quitté
J’ai mes chaussettes trouées
Mes ch’mises en nylon n’ont plus un seul bouton
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oui depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus goût à la vie
Et j’ai le bourdon quand je vais au ciné
Et j’ai le bourdon d’voir les autres s’embrasser
Ouh!
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Oui depuis qu’ma môme est partie
J’ai l’cœur qui crie au secours
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oh oui!
Reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh oui!
Reviens-moi reviens-moi mon amour

С моей девушкой

(перевод)
С тех пор, как мой ребенок ушел
Я хожу только по виски
А я целыми днями лежу на ковре
И я провожу дни, наблюдая за его возвращением
С тех пор, как мой ребенок ушел
у меня больше нет аппетита
И я устал есть яичницу
Да, я устал есть яичницу
о, Боже
Бедный я
о, Боже
Кто скажет мне
Кто скажет мне
Когда она вернется?
С тех пор, как мой ребенок оставил меня
у меня порвались носки
На моих нейлоновых рубашках больше нет ни одной пуговицы.
И я провожу дни, наблюдая за его возвращением
Да, так как мой ребенок ушел
У меня больше нет вкуса к жизни
И я получаю шмеля, когда иду в кино
И у меня есть дрон, когда я вижу, как другие целуются
Ох!
о, Боже
Бедный я
о, Боже
Кто скажет мне
Кто скажет мне
Когда она вернется?
Да, так как мой ребенок ушел
Мое сердце взывает о помощи
И я провожу дни, наблюдая за его возвращением
О, да!
вернись ко мне вернись ко мне любовь моя
О, да!
вернись ко мне вернись ко мне любовь моя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексты песен исполнителя: Johnny Hallyday