Перевод текста песни Dégage - Johnny Hallyday

Dégage (оригинал)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu’elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu’elle n’est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu’un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j’y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n’est pas avec toi qu’elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m’en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

Освобождает (перевод)

Ты стервятник над своей добычей
Потому что ты чувствуешь, как она отдаляется от меня.
Не смотри на нее такими глазами
Я могу сказать тебе, что она еще не твоя
Прозрачный
Вы видите, вы видите, что я имею в виду
Если есть способ удержать ее, я хочу его найти.
Без кого-либо
Прозрачный
В стране слишком много кого-то
Вы должны пойти куда-нибудь еще, если я там
Если я увижу, что ты все равно ходишь по кругу
Поверь мне, ты запомнишь мое имя
Прозрачный
Вы видите, вы видите, что я имею в виду
Если есть способ удержать ее, я хочу его найти.
Без кого-либо
Прозрачный
Посмотрите на эту девушку в последний раз
Потому что она не пойдет с тобой
Если ты не понимаешь, у меня все еще есть кулаки
Мы можем сказать вам, что я знаю, как его использовать
Прозрачный
Вы видите, вы видите, что я имею в виду
Если есть способ удержать ее, я хочу его найти.
Без кого-либо
Прозрачный