Перевод текста песни Confessions - Johnny Hallyday

Confessions (оригинал)

So I confess, but even if I’m all wrong
I’ll be down with the clown till I’m dead and gone
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
I confess, this lady had a purse (old), so I took it (snatch)
I took it home, opened it up, and shook it (look)
She had papers (comb), lipstick and nail polish (shit)
Credit cards and about twenty-seven dollars (change)
I bought a fifth (liquor), drank it and laid there (stoned)
It seemed like I could see the purse everywhere (bone)
On the light post (look), by this mail box (look)
I tried to run from it (where?), I ran a couple blocks (look!)
But there it was, on the side walk, waitin' for me (shit!)
It tried to lure me to it (stop!), I had to fuckin' do it (no!)
I picked it up (), and stuck my fuckin' hand in it (Agh)
It was full of rats (Ah!), and they fuckin' bit it off (Why?)
Father I confess, I’m a criminal ()
But my worlds too subliminal, around me
Look at them, all the wicked masses
That’s why I’m down with the clown till I’m ashes
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
It’s like a circus, a wicked carnival
Everybody’s got a ticket, they’re lookin'
For the freaks, to point and gawk at
Look at yourself, the joke’s on you, Jack
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(Accept my confession!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'm down with the clown for life! A life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'll be down! Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya! For life!)

Исповедь (перевод)

Так что я признаюсь, но даже если я ошибаюсь
Я буду с клоуном, пока не умру и не уйду
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
Признаюсь, у этой дамы была сумка (старая), так что я взял ее (урвать)
Я взял его домой, открыл и встряхнул (смотрите)
У нее были бумаги (расческа), помада и лак для ногтей (дерьмо)
Кредитные карты и около двадцати семи долларов (сдача)
Купил пятую (ликер), выпил и лег (под кайфом)
Мне казалось, что я везде вижу сумочку (кость)
На светофоре (смотри), у этого почтового ящика (смотри)
Я пытался убежать от него (куда?), я пробежал пару кварталов (смотрите!)
Но вот оно, на тротуаре, ждет меня (дерьмо!)
Он пытался заманить меня к этому (стоп!), я должен был это сделать (нет!)
Я поднял его () и сунул в него свою чертову руку (ага)
Он был полон крыс (Ах!), и они, черт возьми, откусили его (Почему?)
Отец, признаюсь, я преступник ()
Но мои миры слишком подсознательны, вокруг меня.
Посмотри на них, все злые массы
Вот почему я с клоуном до пепла
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
Это как цирк, злой карнавал
У всех есть билет, они ищут
Для уродов, чтобы показывать пальцем и глазеть на
Посмотри на себя, шутка над тобой, Джек
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
(долой клоуна на всю жизнь!)
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
(Признаюсь тебе!)
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
(долой клоуна на всю жизнь!)
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
(Прими мое признание!)
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
(Я покончил с клоуном на всю жизнь! На всю жизнь!)
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
(Признаюсь тебе!)
Да, я признаюсь, но мне действительно наплевать
(Я сдохну! Долой клоуна на всю жизнь!)
Отец, я пытался, но они были не на моей стороне
(Признаюсь тебе! На всю жизнь!)