Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clémence, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2, в жанре Иностранный рокClémence(оригинал) | Клеманс*(перевод на русский) |
| C'est un drôle de nom que tu portes | Есть нечто особенное в имени твоем**, |
| Je voudrais pouvoir l'essayer | Мне хотелось бы суметь испытать его на себе. |
| C'est un peu d'histoire que tu portes | Есть толика истории в имени твоем***, |
| Dans tes bras sans même y penser | О чем даже и не задумываешься в твоих объятьях. |
| - | - |
| Ton nom qui fait naître l'envie | Твое имя рождает желание, |
| Qu'on a toujours espérée | На которое всегда надеялись. |
| Est-ce que tu veux le partager | Не желаешь ли ты поделиться? |
| On nous l'a souvent refusé | Нам часто в этом отказывали. |
| - | - |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Pourras-tu une jour me donner ? | Сумеешь ли ты однажды подарить мне?... |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Les pardons que j'avais demandés... | Прощения, о которых я просил?... |
| - | - |
| C'est un drôle de nom que tu as | Есть нечто особенное в имени твоем, |
| Lourd et léger à la fois, | Что тяжело и воздушно одновременно. |
| Je veux le crier sur les toits | Я хочу выкрикивать его на крышах, |
| En offrir tout autour de moi | Даря всем окружающим меня. |
| - | - |
| Pense à tous ces destins brisés | Подумай обо всех сломленных судьбах, |
| Ton nom pouvait les épargner | Твое имя могло пощадить их. |
| L'esprit des anciens condamnés | Дух древних обреченных |
| Repose enfin à tes cotés | Нашел пристанище подле тебя. |
| - | - |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Pourras-tu un jour nous donner ? | Сумеешь ли ты однажды подарить мне?... |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Les pardons qu'on avait demandés... | Прощения, о которых я просил?... |
| - | - |
| C'est toujours les mêmes, je crois | Все те же самые, думаю я, |
| Qui décident du prix de nos chances | Кто определяет цену наших возможностей. |
| C'est toujours ceux qui mènent la danse, | Все те же, кто ведут в танце. |
| Seras-tu un jour avec moi ? | Будешь ли ты когда-либо со мной? |
| - | - |
| Je voudrais un peu de ton nom | Мне хотелось бы толику твоего имени, |
| Un peu de ton nom, | Частицу твоего имени. |
| Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom... | Мне хотелось бы толику твоего имени, твоего имени... |
| - | - |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Pourras-tu un jour nous donner ? | Сумеешь ли ты однажды подарить мне?... |
| Clémence, Clémence | Клеманс, Клеманс, |
| Les pardons qu'on avait demandés... | Прощения, о которых я просил?... |
| - | - |
Clémence(оригинал) |
| C’est un drôle de nom que tu portes |
| Je voudrais pouvoir l’essayer |
| C’est un peu d’Histoire que tu portes |
| Dans tes bras sans même y penser |
| Ton nom qui fait naître l’envie |
| Qu’on a toujours espérée |
| Est-ce que tu veux le partager? |
| On nous l’a souvent refusé |
| Clémence, Clémence |
| Pourras-tu un jour me donner |
| Clémence, Clémence |
| Les pardons que j’avais demandés? |
| C’est un drôle de nom que tu as |
| Lourd et léger à la fois |
| Je veux le crier sur les toits |
| En offrir tout autour de moi |
| Pense à tous ces destins brisés |
| Ton nom pouvait les épargner |
| L’esprit des anciens condamnés |
| Repose enfin à tes côtés |
| Clémence, Clémence |
| Pourras-tu un jour nous donner |
| Clémence, Clémence |
| Les pardons qu’on avait demandés? |
| C’est toujours les mêmes, je crois |
| Qui décident du prix de nos chances |
| C’est toujours ceux qui mènent la danse |
| Seras-tu un jour avec moi? |
| Je voudrais un peu de ton nom |
| Un peu de ton nom |
| Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom |
| Clémence, Clémence |
| Pourras-tu un jour nous donner |
| Clémence, Clémence |
| Les pardons qu’on avait demandés? |
Снисхождение(перевод) |
| смешное у тебя имя |
| Хотел бы я попробовать |
| Это немного истории, которую вы несете |
| В твоих руках даже не думая |
| Ваше имя, которое порождает зависть |
| На что мы всегда надеялись |
| Хотите поделиться? |
| Нам часто отказывали |
| Милосердие, милосердие |
| Сможешь ли ты когда-нибудь дать мне |
| Милосердие, милосердие |
| Извинения, о которых я просил? |
| смешное у тебя имя |
| Тяжелый и легкий одновременно |
| Я хочу кричать об этом с крыш |
| Предлагайте все это вокруг меня |
| Подумайте обо всех этих сломанных судьбах |
| Ваше имя может избавить их |
| Дух бывших каторжников |
| Наконец-то отдохнуть рядом с тобой |
| Милосердие, милосердие |
| Можешь ли ты когда-нибудь дать нам |
| Милосердие, милосердие |
| Помилования, о которых мы просили? |
| Это всегда одно и то же, я считаю |
| Кто решает цену наших шансов |
| Это всегда те, кто ведет танец |
| Ты когда-нибудь будешь со мной? |
| Я хотел бы немного твоего имени |
| Немного твоего имени |
| Я хотел бы немного твоего имени, твоего имени |
| Милосердие, милосердие |
| Можешь ли ты когда-нибудь дать нам |
| Милосердие, милосердие |
| Помилования, о которых мы просили? |
| Название | Год |
|---|---|
| Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
| Allumer le feu | 2011 |
| L'envie | 2011 |
| Laisse les filles | 2020 |
| Je te promets | 2011 |
| Quelques cris | 2011 |
| Que je t'aime | 2011 |
| Vivre pour le meilleur | 2011 |
| Hey Joe | 2011 |
| Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
| On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
| Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
| Sang pour sang | 2011 |
| Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
| Pardon | 2011 |
| Quelque chose de Tennessee | 2011 |
| J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
| Marie | 2011 |
| Autoportrait | 2021 |
| Oui j'ai | 2020 |