Перевод текста песни Chavirer les foules - Johnny Hallyday

Chavirer les foules (оригинал)

Des mots écrits sur des musiques
A l’encre bleue, à l’encre rouge
C’est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
La voix d’un chanteur qui se brise
Sous le soleil d’un projecteur
Un gospel au fond d’une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Des mots qui tuent sur les murs
Qu’ils soient de haine ou bien d’amour
C’est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

Опрокинуть толпу (перевод)

Слова, написанные на музыку
Синими чернилами, красными чернилами
Это похоже на физические отношения
Как контакт с кожей
И кто заставляет вещи происходить
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу
Сильная идея на хорошую тему
Это звучит хорошо, это звучит актуально
Что-то, что говорит о наших проблемах
Из нашей любви и наших печалей
На универсальном языке
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу
Голос певца ломается
Под солнцем прожектора
Евангелие в задней части церкви
Гитара, которая импровизирует
На старом блюзе ми мажор
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу
Слова, которые убивают на стенах
Будь то ненависть или любовь
Это как волшебная смесь
С эротической силой
это всегда работало
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу
Это заставляет толпы опрокидываться
Опрокинуть толпу
Это гремит перила
кричать девушки
Опрокинуть толпу