Перевод текста песни Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Johnny Hallyday

Ce Qui Ne Tue Pas Nous Rend Plus Fort (оригинал)

J'ai toujours caché mes blessur'
A tous les vautours qui me guett'
J'ai payé très cher les factur'
De mes défis, de mes défait'

On m'a souvent laissé pour mort
Main mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

J'ai toujours caché mes regrets
Jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
C'étais de douleur pas d'ivresse

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

То, что не убивает, делает нас сильнее (перевод)

Я всегда прятал свои раны
От тех стервятников, что подстерегают меня.
Я сполна заплатил по счетам
За свои вызовы и поражения.

Меня часто бросали умирать,
Но мое разбитое сердце все еще бьется.
Удары в сердце, удары по телу, —
То, что не убивает, делает нас сильнее.

Я всегда прятал свои сожаления,
Ни разу не подав и виду.
И нередко, кода я шел нетвердой походкой,
Я не был пьян, причиной тому была боль.

Меня часто бросали умирать,
Но мое разбитое сердце все еще бьется.
Удары в сердце, удары по телу, —
То, что не убивает, делает нас сильнее.

Меня часто бросали умирать,
Но мое разбитое сердце все еще бьется.
Удары в сердце, удары по телу, —
То, что не убивает, делает нас сильнее.