Перевод текста песни C'est pas facile - Johnny Hallyday

C'est pas facile (оригинал)

Oh !
ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j’ai pas froid
Le plus dur est passé
J’ai un moral d’acier
Et si tu crois qu’aujourd’hui
Non, je ne sais plus quoi faire de ma vie
T’as rien compris du tout
On s’habitue c’est tout
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Y a une fille quelques fois
Qui vient et puis qui s’en va
Mais pendant ce temps là
Je ne pense pas à toi
Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Il y a quelques fois des nuits
Où j’ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n’en finissent pas
Y a des fois où j’ai mal à la tête
Oui, j’ai trop bu j’ai plus de cigarettes
J’ai des nouveaux amis
Qui s’appellent le blues et l’ennui
Je ne suis pas du genre vraiment fragile
Mais j’ai fini par haïr cette ville
J’y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh !
Pas facile
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh !
Pas facile…

Это нелегко. (перевод)

Ой !
это идет очень хорошо для меня
Я сплю один, но мне не холодно
Худшее позади
У меня стальная мораль
И если ты веришь, что сегодня
Нет, я больше не знаю, что делать со своей жизнью.
ты вообще не понял
Мы привыкаем к этому, вот и все
Я не умер от горя
Как я это сделал, я не знаю
Но все же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя
Это не легко
Это не легко
Не легко жить без тебя
Иногда есть девушка
Кто приходит, а потом уходит
А между тем
я не думаю о тебе
Это было не в моих привычках
Терпеть это одиночество
Но ко всему привыкаем
Мы должны, иначе мы сойдем с ума
Я не умер от горя
Как я это сделал, я не знаю
Но все же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя
Это не легко
Это не легко
Не легко жить без тебя
Иногда бывают ночи
где я скучаю по тебе
Есть еще дни
Кто перетаскивает и никогда не кончается
Бывают моменты, когда у меня болит голова
Да, я выпил слишком много, у меня есть еще сигареты
у меня новые друзья
Что называется блюз и скука
Я не очень хрупкий тип
Но в итоге я возненавидел этот город
я бы поджег
Чтобы увидеть, как он танцует в твоих глазах
Я не умер от горя
Как я это сделал, я не знаю
Но все же я очень хорошо знаю
Что жить без тебя
Это не легко
Это не легко
Ой !
Нелегко
Это не легко
Это не легко
Ой !
Нелегко…