Перевод текста песни C'est du vent - Johnny Hallyday

C'est du vent (оригинал)

C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Sur un champ de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s’est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Flottant sur l’océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s’est levé
Cyclone et ouragan
On va sauver les chagrins
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C’est perdu
L’amour au présent
C’est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J’ai perdu la foi
Je n’t’aime plus
L’amour c’est du vent

Это ветер (перевод)

Ветренно
Любовь это ветер
На поле боя
Мы можем кончить или умереть
Перед картечью
Между нами
бровь поползла
Траншеи и колючая проволока
Мы можем убить друг друга издалека
любовь это ветер
Неизвестный
Любовь это время
Угасла
Как старый солдат
Неизвестный
Кто никогда не успевает
Ветренно
Любовь это ветер
Плавание по океану
Мы уходим, парус готов
Перед штормом
Между нами
Ветер поднялся
Циклон и ураган
Мы спасем печали
любовь это ветер
Неизвестный
Любовь это время
Угасла
Как старый солдат
Неизвестный
Он никогда не ходит
он голый
Для меня сейчас
это потеряно
любовь в настоящем
это улица
Как ренегат
слишком упрямый
я потерял веру
я больше не люблю тебя
любовь это ветер