Перевод текста песни Bats-toi pour l'amour - Johnny Hallyday

Bats-toi pour l'amour (оригинал)

C’est la seule cause qui vaille le coup
Et la dernière raison d’espérer
Dans ce monde qui devient de plus en plus fou
Il y a une chose qui peut tout changer
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Et je sais que tu pleures quelques fois
Le jour où ta vie te fait peur
Si tu savais à quel point j’ai besoin de toi, oh non
Tu laisserais, laisserais parler ton coeur
Rien n’arrive sans se battre
C’est la plus (?) des combats, ouais
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau, la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Autant mourir d’aimer
Et ces incendies qui dévorent ton corps
Pour les éteindre ne compte que sur toi
Et ne crois pas que la pureté soit un trésor
Oh!
l’amour, l’amour ne t’attendras pas
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, oui
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Bats-toi pour l’amour
Vaut mieux mourir d’amour mourir pour mourir
Bats-toi pour l’amour
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Oh bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour…

Борьба за любовь (перевод)

Это единственная стоящая причина
И последняя причина надеяться
В этом мире становится все безумнее
Есть одна вещь, которая может изменить все
И если вы хотите спасти свое сердце
Взять оружие
И бороться
бороться за любовь
И вы будете в безопасности
бороться за любовь
Если все, что у вас осталось, это кожа на сердце, рискуйте своей жизнью
Умереть, чтобы умереть так же, как умереть, чтобы любить
бороться за любовь
И я знаю, что ты иногда плачешь
День, когда твоя жизнь пугает тебя
Если бы ты знал, как сильно ты мне нужен, о нет
Вы позволите, пусть ваше сердце говорит
Без боя ничего не бывает
Это самый (?) бой, да
бороться за любовь
И ты будешь на хорошей стороне, на стороне
бороться за любовь
Если у тебя осталась только кожа, кожа на сердце, рискуй своей жизнью
Умереть, чтобы умереть так же, как умереть, чтобы любить
бороться за любовь
С таким же успехом можно умереть от любви
И те огни, что пожирают твое тело
Чтобы погасить их, рассчитывайте только на вас
И не думайте, что чистота - это сокровище
Ой!
любовь, любовь не будет ждать тебя
И если вы хотите спасти свое сердце
Взять оружие
И бороться
бороться за любовь
И ты будешь в безопасности, да
бороться за любовь
Если все, что у вас осталось, это кожа на сердце, рискуйте своей жизнью
бороться за любовь
Лучше умереть от любви, умереть, чтобы умереть
бороться за любовь
Умереть, чтобы умереть так же, как умереть, чтобы любить
бороться за любовь
Да бороться за любовь
бороться за любовь
бороться за любовь
О, борись за любовь
Да бороться за любовь...