Перевод текста песни Aussi dur que du bois - Johnny Hallyday

Aussi dur que du bois (оригинал)

Quand j'Ã(c)tais enfant on disait
Que j'Ã(c)tais un vaurien
Et je traînais
Dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains
Oui, je m’en souviens
On se cognait, frappait
J’avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois
Je crois
Plus tard dans la vie
J’ai donné Mon amour aux filles
Quel temps perdu
A les aimer pour rien
Tous mes ennuis, chagrins
Oui, je m’en souviens
Et j’ai souffert l’enfer
Et j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois
Je crois
Je cherche encore un amour
Qui peut tout sauver
Amours d’un jour
J’en ai plus qu’assez
Ils m’ont fait du mal
Le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi
Si j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois
Aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois

Как трудно, как дерево (перевод)

Когда я был ребенком, они говорили
Что я был негодяем
И я болтался
На улицах все время
С такими же друзьями
Да, я помню
Мы натыкались, ударялись
У меня была такая твердая голова
Твердый, как дерево
Я думаю
Позже в жизни
Я отдал Свою любовь девушкам
Что за трата времени
Любить их ни за что
Все мои беды, печали
Да, я помню
И я пережил ад
И мое сердце так тяжело
Твердый, как дерево
Я думаю
Я все еще ищу любовь
кто может спасти все это
Однажды любит
У меня было достаточно
они причинили мне боль
вот мой секрет
Не спрашивайте, почему
Если мое сердце так тяжело
Твердый, как дерево, вот и все.
Твердый, как дерево, вот и все.
Твердый, как дерево
Жесткий, твердый, твердый, как дерево
Твердый, как дерево