Перевод текста песни À l'abri du monde - Johnny Hallyday

À l'abri du monde (оригинал)

Prend t’es affaires ne me dit rien.
La nuit va tomber enfin.
Embrasse t’es frères ne regrette rien
tout ce passera très bien.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira.
prend ton visage entre t’es mains ne pleure plus en vain
Laisse les bagages
laisse les témoins de notre vie enfin.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
rescapé de l’ombre on se confira.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira
A l’abri du monde on renaîtra loin des décombres on se reprendra
A l’abri des ombres on se donnera a l’abri du monde on se couronnera
prend t’es affaires ne me dit rien
la nuit va tomber
enfin
(Merci à lilou44 pour cettes paroles)

В безопасности от мира (перевод)

Займись своим делом, ничего мне не говори.
Наконец наступит ночь.
Поцелуй, братья, ни о чем не жалей
все будет отлично.
Укрытые от мира, мы поднимемся, забыв о бомбах, которые мы восстановим
В убежище могил соберемся
воспользовавшись тенью, которой мы доверились.
возьми свое лицо в руки не плачь напрасно
Оставить багаж
оставь наконец свидетелей нашей жизни.
Укрытые от мира, мы поднимемся, забыв о бомбах, которые мы восстановим
В убежище могил соберемся
сбежали из тени, мы доверимся.
Укрытые от мира, мы поднимемся, забыв о бомбах, которые мы восстановим
В убежище могил соберемся
воспользовавшись тенью, мы доверимся
Укрытые от мира, мы возродимся вдали от руин, которые мы восстановим
Укрытые от тени, мы отдадим себя, укрытые от мира, мы увенчаем себя
займись своими делами ничего мне не говори
ночь упадет
в конце концов
(Спасибо lilou44 за эти тексты)