Перевод текста песни À double tour - Johnny Hallyday

À double tour (оригинал)

Jour après jour la vie qui va
M’a laissé au passage comme un goût amer
Et même l’amour file entre mes doigts
Alors pourquoi s’en faire, a quoi ça sert?
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
De jour en jour la vie est plus dure
Je sais bien pourquoi rien n’a changé
Le monde se vautre dans l’ordure
J’ai tant besoin de vous, oui, pour l’oublier
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Quand parfois la nuit
Un vieux rêve interdit, me poursuit
J’aimerais m'échapper
J’aimerais revenir jusqu’ici
J’ignore encore tout de l’avenir
Ce que je peux dire c’est qu’il est à vous
J’entends vos voix, j’entends vos rires
Et j’ai besoin de vous, a en mourir
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cœur verrouillé à double tour

На два оборота (перевод)

День за днем ​​жизнь идет
Оставил меня мимоходом, как горький вкус
И даже любовь ускользает сквозь пальцы
Так зачем заморачиваться, какой смысл?
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем
День ото дня жизнь становится все труднее
Я знаю, почему ничего не изменилось
Мир погряз в грязи
Я так нуждаюсь в тебе, да, чтобы забыть это
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем
Когда иногда ночью
Меня преследует старый запретный сон
я хотел бы сбежать
Я хотел бы вернуться сюда
Я до сих пор ничего не знаю о будущем
Что я могу сказать, это твое
Я слышу твои голоса, я слышу твой смех
И мне нужно, чтобы ты умер за
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем
Дай мне хотя бы одну причину верить
Не оставаться с запертым сердцем