Перевод текста песни A Better Man - Johnny Hallyday

A Better Man (оригинал)

Look at all these golden years
What did they bring to me?
Now all the things I thought I wanted don’t mean a thing to me
I see the birds upon the wires, they won’t sing to me
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Every dream I ever had seems so distant now
I know that every second chance has lead me here somehow
To these streets I used to know
It was so different then
Up the steps and to your door, and I remember when
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Let me be a better man
I could still be the one for you
And if you take me as I am, just let me show to you
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do

Лучший Человек (перевод)

Посмотрите на все эти золотые годы
Что они принесли мне?
Теперь все, что, как я думал, я хотел, ничего не значит для меня.
Я вижу птиц на проводах, они не будут петь мне
Я думал, что солнце никогда не исчезнет
Когда я был молод, о, я все знал
Я мог бы быть лучше
Мог бы быть для тебя
Теперь то, что сделано, вполне может быть сделано
Но все же я знаю, что это правда
Никогда не может быть человека, который будет любить тебя
Как и я, как и я
Каждый сон, который у меня когда-либо был, теперь кажется таким далеким
Я знаю, что каждый второй шанс каким-то образом привел меня сюда
На эти улицы, которые я знал
Тогда все было иначе
Вверх по ступенькам и к твоей двери, и я помню, когда
Я думал, что солнце никогда не исчезнет
Когда я был молод, о, я все знал
Я мог бы быть лучше
Мог бы быть для тебя
Теперь то, что сделано, вполне может быть сделано
Но все же я знаю, что это правда
Никогда не может быть человека, который будет любить тебя
Как и я, как и я
Позволь мне стать лучше
Я все еще могу быть для тебя
И если вы примете меня таким, какой я есть, просто позвольте мне показать вам
Никогда не может быть человека, который будет любить тебя
Как я буду, как я
Никогда не может быть человека, который будет любить тебя
Как я буду, как я