Перевод текста песни Time Unremembered - Johnny Flynn

Time Unremembered (оригинал)

Well, it’s time unremembered since the nameless left
What a wake trailed those eyes of the storm
And I know you had some trouble with your heart bereft
It’s hard to keep a lonely heart warm
They don’t carry coals North
You won’t have any help
There’s a measure of time in your drink
Can’t trust that in the next one
You won’t be back on the same shelf
So pitch time to do or die, to float or sink
And we live in the steel yard on reels of information
And we love along the white lines in the middle of the road
And our care lies in the telegraph poles and the taxi to the station
And you know the one that died became some elemental coal
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Now the spheres of your loving are cast adrift
To the shores of another land
And the packers and the movers haven’t time to lift
Any more than what lies to hand
Now the border of reality is the most crowded any place
Where a myth can be a public dream
To the throes of this existence, you’ll take your lovely’s face
As the light slips out of every seam
As the key turns, we burn brightly
An effervescent lover
In a last kiss with a dew drop
As the sun begins to fall
And in darkness please tread lightly
Oh, see what you discover
In the feeling, oh, the feeling of the elemental call
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds

Время Не Вспоминается (перевод)

Что ж, пора не вспоминать, так как безымянный ушел
Какой след тянулся за этими глазами бури
И я знаю, что у тебя были проблемы с сердцем
Трудно согреть одинокое сердце
Они не возят уголь на север
У вас не будет никакой помощи
В вашем напитке есть мера времени
Не могу поверить, что в следующем
Вы не вернетесь на ту же полку
Так что дайте время сделать или умереть, плавать или тонуть
И мы живем на стальном дворе на барабанах информации
И мы любим вдоль белых линий посреди дороги
А наша забота в телеграфных столбах и такси до вокзала
И вы знаете, что тот, кто умер, стал каким-то элементарным углем
А что за песня играла в кафе, когда мы услышали?
Не был одним из великих, но на мгновение это прозвучало во мне
Что-то об убийстве, выводке, флотилии, стае птиц
Теперь сферы твоей любви брошены по течению
К берегам другой земли
А упаковщики и грузчики не успевают поднять
Больше, чем то, что лежит под рукой
Теперь граница реальности - самое многолюдное место
Где миф может быть общественной мечтой
В муках этого существования ты возьмешь лицо своей любимой
Поскольку свет выскальзывает из каждого шва
Когда ключ поворачивается, мы ярко горим
шипучий любовник
В последнем поцелуе с каплей росы
Когда солнце начинает падать
И в темноте, пожалуйста, ступай осторожно
О, посмотрите, что вы обнаружите
В чувстве, о чувстве стихийного зова
А что за песня играла в кафе, когда мы услышали?
Не был одним из великих, но на мгновение это прозвучало во мне
Что-то об убийстве, выводке, флотилии, стае птиц
Что-то об убийстве, выводке, флотилии, стае птиц