Перевод текста песни The Landlord - Johnny Flynn

The Landlord (оригинал)

I met the landlord, I kept my soul,
And in of a man he was ashen and coal
Spoke quick, confusing, burdened me up
Left me for hollow when he’d had his sup
I bore all his load til the day that we met
And one glimpse of you bent the load from my fret
To my frown, to my stern, and then rocking me by
And a game and a cheer, on the earth, in the sky
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Til the load wasn’t there and it never had been
And all was before was so distant a dream
Til I saw in my friend what had once been my foe
And the terrible landlord had all in his tow
In his wake and the call of his burning black ship
And the wind it was blown from his proud blackened lips
And I with my bellows cast clouds through the sky
So that his awful flames, they might moisten and die.
And then I with a light shone on that which was there
As in light I did nothing, as in days I did fare
And so days in my ear and days all around
Proving death to the landlord and all he abounds
And the night she shone too until all that was now
Had been hoisted for viewing in all of the crowd
I was glad in the light that crept twixt new and old
And then polished with all, and so tender so bold
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So meek in that moment, thee in error til all
Of my friends and their friends saw in joy their loads fall
They fell in they fell out they fell near they fell far
They gave all in a shout and put all to the stars
Lifting them as one load, such a burdensome thing
Troubling nothing that lives now, no and nothing it seems
Nothing that dances, nothing that’s moved
In the old spinning circle of all that we proved
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Though I’ve waited for years.

Домовладелец (перевод)

Я встретил хозяина, я сохранил свою душу,
И в человеке он был пепел и уголь
Говорил быстро, сбивая с толку, обременил меня
Оставил меня в пустоте, когда поел
Я вынес всю его ношу до того дня, когда мы встретились
И один взгляд на тебя согнул груз с моего лада
На мой хмурый взгляд, на мою корму, а затем качая меня
И игра и веселье, на земле, в небе
Так сказал я хозяину
Я не увижу тебя здесь
И я буду ждать его ответа
Пока нагрузки не было и никогда не было
И все было до того, как далекий сон
Пока я не увидел в своем друге то, что когда-то было моим врагом
И у ужасного хозяина было все на буксире
По его следу и зову его горящего черного корабля
И ветер сдул с его гордых почерневших губ
И я своим мехом гоняю облака по небу
Так что его ужасное пламя, они могли увлажниться и погаснуть.
И тогда я осветил светом то, что было там
Как при свете я ничего не делал, как дни я жил
И так дни в моем ухе и дни вокруг
Доказывая смерть домовладельцу и всему, что он изобилует
И ночью она тоже сияла, пока все, что было сейчас
Был поднят для просмотра во всей толпе
Я был рад свету, который прокрался между новым и старым
А потом отшлифованная со всеми, и такая нежная такая смелая
Так сказал я хозяину
Я не увижу тебя здесь
И я буду ждать его ответа
Так кроток в тот момент, ты ошибаешься, пока все
Из моих друзей и их друзей увидели, что в радости их грузы падают
Они упали, они упали, они упали рядом, они упали далеко
Они отдали все в крике и положили все на звезды
Поднимать их как один груз, такая обременительная вещь
Ничего не беспокоит, что живет сейчас, нет и ничего, кажется
Ничего, что танцует, ничего, что движется
В старом вращающемся круге всего, что мы доказали
Так сказал я хозяину
Я не увижу тебя здесь
И я буду ждать его ответа
Так сказал я хозяину
Я не увижу тебя здесь
И я буду ждать его ответа
Хотя я ждал годами.