Перевод текста песни Gypsy Hymn - Johnny Flynn

Gypsy Hymn (оригинал)

The ferryman brought me with mind open, dreaming
We cut the depths with laughter
Stayed with my youth that God’s tooth cut when weaning
Now and ever after
The will of the void is to shape and name forms
Our dance was never done then
I remember you well from before you were born
My chance was never won then
I burnt the sports pages as I already knew the score
Put faith in the fire forever and evermore
Your colors of autumn, you’re burnished with gold there
And standing in the rhythm
This circle of trees, and the full wish we told there
Truthful as a prism
I looked at the mystery and all she evoked
My patron saint stood near her
But the mystery walked, and the mystery spoke
My saint said, «Never fear her.»
Now Mab is my queen
Oh, and Mab is my chief
Mab is my root now
And strong trunk, and branch to the leaf
The circle remains and still from its past
Now waiting, now singing, now flying half mast
She is, and she’s whole
Oh, I’ll love, love again
I’ll know my song well, each dying refrain
Each cadence, and twist well observed in its harmony
Silence come clean, pull stillness for our lady
Gypsy hymn sing me slow
And tenderly bear me on your west wind blow
Your gypsy hymn let me flow
And sing me again before you got to go
Sing me again before you got to go

Цыганский гимн (перевод)

Паромщик привез меня с открытым разумом, мечтая
Мы разрезаем глубины смехом
Остался с моей юностью, что Божий зуб резал при отлучении от груди
Сейчас и всегда после
Воля пустоты состоит в том, чтобы формировать и называть формы
Наш танец так и не закончился
Я хорошо помню тебя еще до твоего рождения
Тогда мой шанс так и не был выигран
Я сжег спортивные страницы, так как уже знал счет
Положите веру в огонь навсегда и навсегда
Твои краски осени, ты там золотом отполирована
И стоя в ритме
Этот круг деревьев и полное желание, которое мы сказали там
Правдив как призма
Я посмотрел на тайну и все, что она вызвала
Мой святой покровитель стоял рядом с ней
Но тайна шла, и тайна говорила
Мой святой сказал: «Никогда не бойся ее».
Теперь Мэб моя королева
О, и Мэб мой главный
Мэб теперь мой корень
И крепкий ствол, и ветвь к листу
Круг остается и до сих пор из своего прошлого
То жду, то пою, то летаю на полумачте
Она есть, и она целая
О, я буду любить, любить снова
Я буду хорошо знать свою песню, каждый умирающий рефрен
Каждая каденция и твист хорошо соблюдены в своей гармонии
Тишина приходит чистой, тяни тишину для нашей дамы
Цыганский гимн пой мне медленно
И нежно несите меня на дуновении вашего западного ветра
Твой цыганский гимн дай мне течь
И спой мне снова, прежде чем ты уйдешь
Спой мне еще раз, прежде чем ты уйдешь