Перевод текста песни Country Mile - Johnny Flynn

Country Mile (оригинал)

I’ve walked in the fields, and I’ve trod light for days
Seems I’ll do that old rag, takes me all kinds of ways
Except the way I’d be headed if I knew where I was going
But I’m from the country, and it’s better not knowing
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
The poplars and willows and birds pass me by
The mould of the earth to the space in the sky
Free from my roots and I’m lost in the wind
Wind on the mountain, and the mountain’s my friend
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Hemlock and yew have me toeing the line
Questions come knocking;
I’ll answer in time
But the seams of the soil unravel with ease
Nose to the road, and I’m painfully free
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Call me the wind in the hole
Blowing my way to the call
I’ll dust up the days 'til I’ve gone every way
No less and I’ve never wanted more
More, more.
Lost on the bough in a golden refrain
Sleep goes away and the day comes again
But the rain on my cap has me chasing a roof
I’ll be this young choice till I’m long in the tooth
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Illuminate me
Illuminate me…

Загородная миля (перевод)

Я ходил по полям и много дней ходил по свету
Кажется, я сделаю эту старую тряпку, ведет меня разными путями
Кроме того, как бы я двигался, если бы знал, куда иду
Но я из деревни, и лучше не знать
И я только что так близко (Освети меня)
И я зашел так далеко (Освети меня)
И я пройду еще одну милю страны
Я увижу другую звезду
Тополя, ивы и птицы проходят мимо меня
Плесень земли в пространство в небе
Свободный от моих корней, и я потерялся на ветру
Ветер на горе, и гора мой друг
И я только что так близко (Освети меня)
И я зашел так далеко (Освети меня)
И я пройду еще одну милю страны
Я увижу другую звезду
Болиголов и тис заставляют меня идти по линии
Вопросы стучат;
Я отвечу вовремя
Но швы почвы легко распутываются
Нос к дороге, и я мучительно свободен
И я только что так близко (Освети меня)
И я зашел так далеко (Освети меня)
И я пройду еще одну милю страны
Я увижу другую звезду
Зови меня ветром в дыре
Прорываюсь к звонку
Я буду сметать дни, пока не пройду все пути
Не меньше, и я никогда не хотел большего
Больше, больше.
Потерянный на ветке в золотом рефрене
Сон уходит, и снова приходит день
Но дождь на моей кепке заставляет меня гоняться за крышей
Я буду этим молодым выбором, пока я не буду долго в зубах
И я только что так близко (Освети меня)
И я зашел так далеко (Освети меня)
И я пройду еще одну милю страны
Я увижу другую звезду
И я только что так близко (Освети меня)
И я зашел так далеко (Освети меня)
И я пройду еще одну милю страны
Я увижу другую звезду
Освети меня
Освети меня…