Перевод текста песни Une tonne - Jeanne Cherhal

Une tonne (оригинал)

Une ann?
e j’ai pes?
une tonne
Et cette ann?
e dura mille jours
Jamais on n’avait vu d’automne
Si long et de printemps si court
Tous les jeudis eu Desd?
mone
J’allais oublier mon corps lourd
En noyant ma large personne
Dans des bains br?
lant mes pourtours
Dans la chaleur du Desd?
mone
J'?tais sexy belle et glamour
Mais?
heure fixe et monotone
Mon paradis fermait toujours
Alors je rentrais pauvre conne
Dans mon deux-pi?ces aveugle et sourd
Et j’allongeais ma pauvre tonne
Dans du velvet et du velours
Sur la voix de Nico Icon
De ma peau je faisais le tour
Avant de noyer ma bonbonne
Dans un gras sommeil de tambour
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
L’ann?e suivante j’ai maigri
Puis j’ai repris 800 kilos
Que j’ai perdus presque?
demi
Pour les regagner?
nouveau
C'?tait l'?poque o??
midi
Je d?
jeunais de queue d’agneau
J’en avalais des panoplis
Et je d?
gueulais en sanglots
Souvent le soir un vieil ennemi
Venait m’escalader le dos
Et moi montagne blas?
e d’ennui
Je le laissais faire son boulot
A plat ventre sur mon grand lit
J'?tais offerte?
ce nabot
Il ruait je disais merci
Il jouissait je disais bravo
Quand enfin il?
tait parti
Je me repassais ma Nico
Et dans le noir post co?
ti Je consolais mon corps trop gros
J'?tais une tonne qui n’aimait personne
Il y’a un an,?
ras de terre
J’allais ?norme et sans d?
sir
Faire des parties de solitaire
En buvant trop et sans plaisir
Dans un caf?
presque d?
sert
M’est apparue entre deux kirs
L’image d’un type ordinaire
Qui m’a regard?
e sans fr?
mir
Comme un h?
lium dans mes art?
res
Il est entr?
sans pr?
venir
Et moi montagne blas?
e hier
Je me suis vue na?
tre et mourrir
Il resta et les jours pass?
rent
Je l’adorais?
en maigrir
Plus ses mains carressaient ma chair
Plus je sentais ma tonne me fuir
Aujourd’hui mon beau mon si cher
Gr?
ce?
toi enfin je respire
Mon ob?
sit?
suicidaire
N’est plus qu’un mauvais souvenir

Тонна (перевод)

Год?
я взвешен?
тонна
А в этом году?
это длилось тысячу дней
Мы никогда не видели осень
Такая длинная и такая короткая весна
Каждый четверг eu Desd?
моне
Я собирался забыть свое тяжелое тело
Утопив моего большого человека
В банях?
вокруг моих краев
В пылу Desd?
моне
Я был сексуальным красивым и гламурным
Но?
фиксированный и монотонный час
Мой рай всегда закрывался
Итак, я пришел домой, бедная сука
В моем слепом и глухом двухчастном
И я кладу свою бедную тонну
В бархате и велюре
О голосе Нико Иконы
Из моей кожи я ходил
Прежде чем я утоплю свою бутыль
В толстом барабанном сне
Я был тонной, которая никого не любила
В следующем году я похудел
Потом я набрал 800 кг.
Что я чуть не проиграл?
половина
Чтобы вернуть их?
новый
Это было время, когда
полдень
Идентификатор?
молодняк из хвоста ягненка
Я проглотил доспехи
И я буду?
плакал
Часто вечером старый враг
Пришел, чтобы подняться на мою спину
А мне горы бла?
и от скуки
Я позволяю ему делать свою работу
На животе на моей большой кровати
Мне предложили?
этот карлик
Он пнул, я сказал спасибо
Он кончал, я говорил молодец
Когда, наконец, это?
пропал
я гладил своего Нико
А в темноте пост ко?
ти я утешал свое толстое тело
Я был тонной, которая никого не любила
Год назад,?
Нижний этаж
Я собирался? стандарт и без d?
сэр
Играть в пасьянс
Пить слишком много и без удовольствия
В кафе?
почти из
служит
Явился мне между двумя кирами
Образ обычного парня
Кто смотрел на меня?
е без фр?
мой
Как ч?
лиум в моем искусстве?
разрешение
Он вошел?
без пр?
приходить
А мне горы бла?
е вчера
Я видел себя па?
быть и умереть
Он остался, и дни прошли?
арендовать
Я люблю это?
худеть
Чем больше его руки ласкали мою плоть
Чем больше я чувствовал, что моя тонна убегает от меня
Сегодня мой прекрасный мой такой дорогой
гр?
это?
ты, наконец, я дышу
Мой об?
сидеть?
самоубийственный
Это просто плохая память