Перевод текста песни L'An 40 - Jeanne Cherhal

L'An 40 (оригинал)

D’où vient cette lumière au dessus d’elle?
Et ce pas de louve caressante
Ces hanches qui roulent, faciles, naturelles
Est-il un amour qui la hante?
C’est peut-être juste l’an 40
On dirait quelques fois qu’elle a des ailes
Ou comme une audace l’insolente
Un avis nouveau, une envie nouvelle
Elle en deviendrait fatigante
Ça n’est rien de plus que l’an 40
Elle est un peu cabri, un peu gazelle
Et brûle d’amour du cœur au ventre
Cette eau qui bouillonne, où la puisse t’elle?
Tout c’que l’on sait, c’est qu’elle entre
Avec le sourire en l’an 40
Et dans quelques années, quelques séquelles
Quand elle sera sur d’autres pentes
En pleine sagesse, du moins, le croit-elle
Pour accompagner la descente
Elle se souviendra de l’an 40

Год 40 (перевод)

Откуда этот свет над ней?
И этот ласкающий волчий шаг
Эти вращающиеся бедра, легкие, естественные
Есть ли любовь, которая преследует ее?
Это может быть просто 40-й год
Иногда кажется, что у нее есть крылья
Или как смелость наглеца
Новое мнение, новое желание
это было бы утомительно
Это не более чем 40-й год
Она маленькая коза, маленькая газель
И горит любовью от сердца до живота
Этот кипяток, откуда он?
Все, что мы знаем, это то, что она входит
С улыбкой в ​​40 лет
А через несколько лет несколько сиквелов
Когда она будет на других склонах
В полной мудрости, или так она думает
Сопровождать спуск
Она будет помнить 40 лет