Перевод текста песни Cruel(le) - Cabadzi, Jeanne Cherhal

Cruel(le) (оригинал)

Parce que Toi dehors presque nue
Et Moi dedans abattu
Tu me tues si
Je te dis tout?
Nos ébats de nuit ne valent plus rien
Tu le vois bien
L’autre que je caresse
En vain
Mes mains la mentent et
Mon chemin n’est plus le notre
Je n’ai plus le choix
N’en peux plus
Du son de ta voix
Tu parles trop
Tu parles vraiment trop
Et patati et patata
Et pour dire quoi
Pour dire quoi, pour dire quoi?
Tu me tues
Si je te dis tout
C’est ici la fin
Ne pleure pas
Ça ne changera rien
Je ne t’ai offert
Que des refus
Encore une fois
Ça continue
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Je n’ai plus le choix
N’en peux plus
Du son de ta voix
Tu parles trop
Tu parles vraiment trop
Et patati et patata
Et pour dire quoi
Pour dire quoi, pour dire quoi?
Parce que tes chaussons Tintin
Au réveil le matin
Et ta peau sans fond de teint
C’est d’une laideur
Ta tête au lit
Et ton odeur
Du bout de la nuit
Parce que ça fait longtemps
Que nous n’avons pas baisé dignement
Jouer les béni oui oui
Avec ta famille tes amis
Chaque dimanche
Chaque samedi
Les petits déj' puants
Chez tes parents
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
C’est ici la fin
Ne pleure pas
Çane changera rien
Je ne t’ai offert
Que des refus
Encore une fois
Ça continue
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout

(перевод)

Потому что ты снаружи почти голый
И я в нем сбил
Ты убьешь меня, если
Я тебе все говорю?
Наши ночные шалости ничего не стоят
ты это хорошо видишь
Другой я ласкаю
Напрасно
Мои руки лгут ей и
Мой путь больше не наш
у меня больше нет выбора
Не могу больше этого терпеть
От звука твоего голоса
Вы говорите слишком много
Ты действительно слишком много говоришь
Яда Яда Яда
И сказать, что
Что сказать, что сказать?
Ты убиваешь меня
Если я скажу тебе все
Это конец
Не плачь
Это ничего не изменит
я не предлагал тебе
Какие отказы
Снова
Это продолжается
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
у меня больше нет выбора
Не могу больше этого терпеть
От звука твоего голоса
Вы говорите слишком много
Ты действительно слишком много говоришь
Яда Яда Яда
И сказать, что
Что сказать, что сказать?
Потому что твои тапочки Тинтин
Проснувшись утром
И твоя кожа без основы
Это ужасно
Твоя голова в постели
И твой запах
Конец ночи
Потому что это было давно
Что мы не трахались с достоинством
Сыграй блаженного да да
С твоей семьей, твоими друзьями
Каждое воскресенье
Каждую субботу
Вонючие завтраки
У твоих родителей
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Это конец
Не плачь
Это ничего не изменит
я не предлагал тебе
Какие отказы
Снова
Это продолжается
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу
Ты убьешь меня, если я тебе все расскажу