Перевод текста песни Je suis liquide - Jeanne Cherhal

Je suis liquide (оригинал)

Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on me porte
Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on m’escorte
Non je ne suis pas forte
Mais jamais ne m’arr?terai_
Non je ne suis pas grande
Mais je ne veux pas qu’on m’attende
Non je ne suis pas grande
Mais je voudrais bien qu’on m’entende
Non je ne suis pas grande
Mais jamais ne m’allongerai
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non je ne suis pas belle
Mais je ne veux pas qu’on me le rappelle
Non je ne suis pas belle
Mais?
a d?
pend?
quelle?
chelle
Non je ne suis pas belle
Mais tout arrive on sait jamais
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable
Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d’oeil
Je suis liquide comme la ros?
e sur les feuilles
Je suis liquide en?
coutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t’ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t’accueille en mon village
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Mais mieux que?
a
Non…

Я жидкий (перевод)

Нет, я не сильный
Но я не хочу, чтобы меня несли
Нет, я не сильный
Но я не хочу, чтобы меня сопровождали
Нет, я не сильный
Но я никогда не остановлюсь
нет я не высокий
Но я не хочу, чтобы меня ждали
нет я не высокий
Но я хотел бы быть услышанным
нет я не высокий
Но я никогда не лягу
Нет, я не сильный
Это природа, что d?
Сиде
Нет, я не сильный
Я хрупкий, я проходимый
я жидкий
нет я не красивая
Но я не хочу, чтобы мне напоминали
нет я не красивая
Но?
должен
висит
какие?
шкала
нет я не красивая
Но все происходит, вы никогда не знаете
Нет, я не сильный
Это природа, что d?
Сиде
Нет, я не сильный
Я хрупкий, я одноразовый
Я жидкий от пота и замешательства
Я жидкий, как расплавленная лава
Я мокрый и в мгновение ока превращаюсь в лужу
Я жидкий, как розы?
е на листьях
Я наличными?
бегу по моим венам
Я жидкий, наблюдая за потоком Сены
Я жидкий, когда открываю тебе свой след
Я жидкий, и я приветствую вас в моей деревне
Нет, я не сильный
Это природа, что d?
Сиде
Нет, я не сильный
Но лучше чем?
имеет
Неа…