Перевод текста песни Pays D'Amour - Jeanne Cherhal

Pays D'Amour (оригинал)

Au tout début, je ris un peu
C’est vrai, j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentrais doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Il me retarde et me questionne
Il me regarde et m’impressionne
Mes mains posées contre la tôle
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins, au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La Maison Mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela n’est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comme moi il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreilles
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal
Rien de cela n’est illégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé

Страна Любви (перевод)

В самом начале я немного смеюсь
Это правда, я выпил или два
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Я медленно возвращался домой
Ничего из этого ненормально
Он задерживает меня и расспрашивает меня
Он смотрит на меня и впечатляет меня
Мои руки упираются в листовой металл
Удар по моему плечу
Ничто из этого не является незаконным
Мирской контроль
Я живу в стране грез
Среди собак ярость на губах
Кто меня укусит или поцелует?
Я живу в стране любви
Каждое утро на рассвете
Служба порядка усилена
Запястья, глаза в пол
Мне больше нечего сказать
Родной дом раскрывает мне свои крылья
я собираюсь навестить ее
Ничего из этого ненормально
Всю ночь провел в тени
таких как я много
У ревностного агента нет ушей
Раненый человек не хочет спать
Ничего из этого ненормально
Ничто из этого не является незаконным
Я живу в стране грез
Среди собак ярость на губах
Кто меня укусит или поцелует?
Я живу в стране любви
Каждое утро на рассвете
Служба порядка усилена