Перевод текста песни Ne T'Inquiète De Rien - Jeanne Cherhal

Ne T'Inquiète De Rien (оригинал)

Certaines nuits dans l’ombre
Je me surprends parfois
A vouloir toucher du doigt
Une mort muette et sombre
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Au-dessus de chez moi
J’entends le voisinage
Cet homme-là à la rage
Sa femme se tait il boit
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Dans ma rue le dimanche
Aussi les autres jours
Des belles filles offrent l’amour
Comme elles feraient la manche
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Mon cousin est taulard
Sans doute il a goûté
Au plaisir de se faire aimer
Et aux joies du mitard
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Moi quand mon cœur déborde
Je cache mes yeux dans mon pull
T’as voulu faire le pendule
Au bout d’une petite corde
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain

Не Волнуйся Ни О Чем (перевод)

Некоторые темные ночи
ловлю себя иногда
Желание коснуться пальцем
Тихая и темная смерть
Не беспокойся ни о чем
Это человек, человек, человек
над моим домом
я слышу окрестности
Этот человек с яростью
Жена молчит он пьет
Не беспокойся ни о чем
Это человек, человек, человек
На моей улице в воскресенье
Также в другие дни
Красивые девушки предлагают любовь
Как они будут умолять
Не беспокойся ни о чем
Это человек, человек, человек
Мой двоюродный брат заключенный
Без сомнения, он попробовал
С нетерпением жду, когда тебя полюбят
И на радость митарду
Не беспокойся ни о чем
Это человек, человек, человек
Я, когда мое сердце переполняется
Я прячу глаза в свой свитер
Вы хотели сделать маятник
На конце небольшой веревки
Не беспокойся ни о чем
Это человек, человек, человек