Перевод текста песни Mon Premier - Jeanne Cherhal

Mon Premier (оригинал)

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Мой Первый (перевод)

Моя первая больная любовь
Но он великолепен
мой второй хорошо занимается любовью
Но он душераздирающий
Мой третий пугает меня
Когда это слишком близко
Мой четвертый заставляет меня смеяться
Но он слишком уродлив
Мое все, что я ищу напрасно
Здесь или там
Я преследую его, но я боюсь
что его не существует