Перевод текста песни Mon Corps Est Une Cage - Jeanne Cherhal

Mon Corps Est Une Cage (оригинал)

Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen"sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma
bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)

Мое Тело-Клетка (перевод)

Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Встань, у меня хватит смелости из-за страха раздавить некоторые игры, которые мне нравятся.
притвориться, что забыл
Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Ты рядом со мной
И я не открываю тебе
Я все еще в том возрасте, когда тьма и свет плавно смешиваются
В моей выпуклой голове
У меня всегда будет этот век, но я не могу назвать его «веком боли, готовой
будить"
Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Ты рядом со мной
И я не открываю тебе
Мое тело - это клетка, которую мы сделали ему, он никогда не говорил "аминь"
прощать
Я все еще в том возрасте, когда слышу собственный крик, рассуждаю, даже когда
рот закрыт
Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Мое тело — это клетка, которая не дает мне танцевать с мужчиной, которого я люблю.
И только у меня есть ключ
Мое тело — клетка.
(Grazie a Meuhlyn для этого теста)