Перевод текста песни Les berceaux brodés - Jeanne Cherhal

Les berceaux brodés (оригинал)

Faut le berceau brodé
Les sourires crispés
Faut la vierge au-dessus
De la nouvelle venue
Faut surtout l’eau bénite
Pour asperger la p’tite
Qui chiale dans sa dentelle
De noble damoiselle
Dès ses premiers quarts d’heure
Lui apprendre les bonnes mœurs
Dès que l’heure est arrivée
L’envoyer dans le privé
Là faut être propre sur soi
Faut pas se tâcher les doigts
S’essuyer là pis là
Faut même pas songer à
Partager ses Petits Beurres
Avec deux trois petits beurs
Ni trop poser de questions
De sexualisation
Vient la prière du soir
Le bivouac bord de Loire
Pour durcir en cachette
Le petit cœur de la louvette
Faut pas la bousculer
Faut pas la culbuter
Faut pas compter non plus
Lui mettre le grappin dessus
Faut pas l’enivrer
Faut pas l’embourber
Faut pas la faire pleurer
Mais vaut mieux l’enfleurer
Vlà qu’elle rencontre Charles
Qu’est si beau quand il parle
Qui fait déjà partie
Des jeunesses du parti
Qu’a pas l’air d’un pédé
Qu’a pas l’air d’un niakoué
Qu’a pas l’air d’un pauvre gars
Il aime pas ces gens-là
Il la sort il la gâte
Puis on arrête une date
Les patriarches causent
Les matrones sont roses
Ils feront de beaux bébés
Qu’auront de belles idées
Qui grossiront la liste
De la gent nationaliste
Mais Charles il est patient
Il sait que pour l’instant
Faut qu’elle fasse attention
A garder son hameçon
Jusqu'à ce qu’il lui accroche
A son doigt de la main gauche
Un putain de vrai diamant
Pour plaire à belle-maman
C’est le passage obligé
Pour pouvoir consommer
Alors procréation
Mais pas de récréation
Faut rejeter les travers
Les horreurs de la chair
On sait bien ce que ça fait
Des mal intentionnées
Des tueuses d’enfants
Qui baisent à tout venant
Et qui vont se libérer
Du fruit de leurs péchés
Sans scrupule et sans honte
Faut restaurer la tonte !
Faut le fils puis les filles
Faut la jolie famille
Faut belle-maman dévote
Faut vieille cousine bigote
Grand-oncle caporal
Qui trône et qui se régale
Au-dessus de la cheminée
En matant la couvée
Qu’il faut bien éduquer
Faut mettre le paquet
Faut que ça grandisse, soit
Mais en penchant à droite
Charles est devenu patron
Il prend soin de ses rejetons
Culture histoire tradition héraldique et bijoux
Tous les ans avec Papa on va au Puy du Fou
Elle, elle est blanche et fière
Vernie, sertie, austère
Et tous les matins passe
Devant le sans-pain d’une autre race
Qu’est assis, qu’est couché
Et qui veut pas bosser
Bientôt elle sera grand-mère
Et sa dose de prières
Augmentera encore
Pour s’octroyer le sort
Protéger les lardons
D’abjectes tentations
Hétéros ils seront
Ou bien plus de ce nom
Devant l’urne bêlant
Sortiront pas du rang
Courant qu’on se le dise
S'épouser à l'église
Quatre-vingt-douze hivers
Faut revenir en arrière
Quand il est temps de crever
Au milieu de sa couvée
Dans ses draps de vieille veuve
Elle admire son œuvre
Et se dit que finalement
Elle a perdu son temps
Elle a perdu son cul
A pas se faire monter dessus
Elle a perdu son âme
A trop juger infâme
Ceux qui vivaient ailleurs
Peut-être qui vivaient meilleur
Elle crèvera de fatigue
Desséchée comme une figue
En détestable pieuse

Вышитые колыбели (перевод)

Нужна вышитая кроватка
Натянутые улыбки
Нужна девственница выше
От новичка
Прежде всего, вам нужна святая вода
Посыпать малютку
Кто плачет в кружевах
благородной леди
С первых четвертей часа
Научите его хорошим манерам
Как только пришло время
Отправить в приват
Вы должны быть чисты о себе
Не пачкайте пальцы
Вытри себя там и там
Даже не думай о
Поделитесь своими Petits Beurres
С двумя тремя маленькими берами
Не задавайте слишком много вопросов
сексуализации
Приходит вечерняя молитва
Бивак на берегу Луары
Закаляться в тайне
Маленькое сердце волка
Не торопите ее
Не переворачивай это
тоже не считай
Хватай его
Не опьяняйте его
Не увязайте
Не заставляй ее плакать
Но лучше надуть
Здесь она встречает Чарльза
Что так красиво, когда он говорит
кто уже является частью
Партия молодежи
Как выглядит фейк
Как выглядит ниакуэ
Как выглядит бедняга
Он не любит этих людей
Он выводит ее, он балует ее
Затем мы назначаем дату
Патриархи вызывают
Матроны розовые
Из них получатся красивые дети
Это будут красивые идеи
Кто пополнит список
От националистического джентльмена
Но Чарльз он терпелив
Он знает, что пока
Она должна быть осторожной
Чтобы держать его крючок
Пока он не схватил ее
На пальце левой руки
Чертовски настоящий бриллиант
Чтобы угодить мачехе
Это обязательно
Чтобы иметь возможность потреблять
Итак, размножение
Но без отдыха
Вы должны отвергнуть ошибки
Ужасы плоти
Мы знаем, каково это
Из плохих намерений
убийцы детей
Кто ебет всех желающих
И кто вырвется на свободу
Из плодов своих грехов
Без стеснения и без стыда
Необходимо восстановить покос!
Возьмите сына, затем дочерей
Нужна красивая семья
Нужна набожная свекровь
Должно быть, фанатичный старый кузен
Капрал двоюродный дедушка
Кто престолы и пиры
Над камином
Наблюдая за выводком
Нужно быть хорошо образованным
надо положить пакет
Он тоже должен расти
Но наклоняясь вправо
Чарльз стал боссом
Он заботится о своем потомстве
культура история традиции геральдика и украшения
Каждый год с папой мы ездим в Пюи-дю-Фу
Она, она белая и гордая
Лакированный, набор, строгий
И каждое утро проходит
Перед без хлеба другой расы
Что сидит, что лежит
А кто не хочет работать
Скоро она станет бабушкой
И его доза молитв
Будет увеличиваться дальше
Взять судьбу
Защитите бекон
жалкие искушения
Прям они будут
Или больше этого имени
Перед блеющей урной
Не выйдет за рамки
Общее, что мы говорим это друг другу
Венчайтесь в церкви
девяносто две зимы
Должен вернуться
Когда пришло время умереть
Посреди ее выводка
В простынях ее старой вдовы
Она восхищается его работой
И думает, что наконец
Она потратила свое время
она потеряла свою задницу
Чтобы не кататься
Она потеряла свою душу
Слишком печально судить
Те, кто жил в другом месте
Может кто лучше жил
Она умрет от усталости
Завял как инжир
В отвратительном благочестивом