Перевод текста песни J'Ai Pas Peur - Jeanne Cherhal

J'Ai Pas Peur (оригинал)

J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bord, du offshore
De l’ETA, des FARC
Quand j’entends ton cœur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons
En personne
Oh non !
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars, je pars avec
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit
Si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien, tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes

Я Не Боюсь (перевод)

Я не боюсь толпы, смерти
Из Арденн, из Сарт
Дождь на картах
Я не боюсь катера, офшора
ЭТА, ФАРК
Когда я слышу, как бьется твое сердце
я никого не боюсь
Даже не лев
Даже не король придурков
Лично
О, нет !
я не боюсь в темноте
Но не возвращайся домой слишком поздно
Я не боюсь, не волнуйся, если ты уйдешь, я уйду с тобой
Если ты оставишь меня, я уйду с
Я не боюсь водить машину под дождем
Потеряться посреди ночи
Если это с тобой
Я не боюсь смотреть в лицо своим демонам
Ни носить твое имя
Быть всем твоим
я никого не боюсь
Я буду кричать, чтобы не забыть
Я ничего не боюсь, ты здесь
А это не?
я не боюсь в темноте
Но не возвращайся домой слишком поздно
Я не боюсь, не волнуйся, если ты пойдешь, я пойду с тобой
я не боюсь в темноте
Но не возвращайся домой слишком поздно
Если ты оставишь меня, я уйду с
Я не боюсь толпы, смерти
Из Арденн, из Сарт
Дождь на картах