Перевод текста песни Frédéric - Jeanne Cherhal

Frédéric (оригинал)

Oh, quand tu t’endors
Est-ce que tu penses à moi
Qui suis entre les bras d’un homme libre
Dans un lit à nous
Et quand tu t'éveilles
Est-ce que tu penses à moi
Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Fréderic
Oh, quand tu penses à moi qui éspères avec toi
Debout dehors de l’autre côté
Et quand tu respires à fond
Dans la faune des hommes de ta geôle
Garde les yeux fermés
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Frédéric
Entends ma voix qui traverse tes barreaux
Les gestes les plus simples
Deviennent étrangers
Les plaisirs les baisers
Tu les as oubliés
Tout te manque
Frédéric
Entends ma voix qui déteste tes barreaux

Фредерик (перевод)

О, когда ты засыпаешь
Вы думаете обо мне
Кто в объятиях свободного человека
В нашей постели
И когда ты просыпаешься
Вы думаете обо мне
Кто живет, не заботясь о дверях и окнах
Насколько вы можете быть
Ты остаешься со мной, как запертый брат
Потерянный друг
Фредерик
О, когда ты думаешь, что я жду с тобой
Стоя снаружи на другой стороне
И когда вы делаете глубокий вдох
В дикой природе мужчин вашей тюрьмы
держи глаза закрытыми
Насколько вы можете быть
Ты остаешься со мной, как запертый брат
Потерянный друг
Фредерик
Услышьте мой голос, доносящийся из ваших решеток
Самые простые жесты
стать чужими
Удовольствия от поцелуев
Ты забыл их
ты скучаешь по всему
Фредерик
Услышьте мой голос, который ненавидит ваши бары