Перевод текста песни Viens mon frelot - Jean Ferrat

Viens mon frelot (оригинал)

Viens, mon frelot, viens, ma petiote, ma tendresse, ma libert
Dans ce jardin barricad
Pour les dingos pour les dingottes, j’aurai des mots si tu sanglotes
Si doux si bons si parfums
Des mots qu’ils n’ont pas bousills, des mots tout chauds si tu grelottes
Des mots tout chauds si tu grelottes
Tu me diras tes meurtrissures, tout ce que t’as pas support
Moi j’ai le temps de t’couter
J’aime ta bouche et son murmure, tu me diras tes dchirures
Qu’ils ont remplies d’acidit
J’aurai pour toi des mots sucrs, j’aurai pour toi des confitures
J’aurai pour toi des confitures
Tu me diras tes drobades, ton envie de te foutre l’eau
De te jeter sous le mtro
De sauter de la balustrade, on parlera des gens malades
C’est--dire ds gens normaux
De ceux qui sont bien dans leur peau qui n’ont jamais rv noyade
Qui n’ont jamais rv noyade
On parlera des joyeux drilles qui n’ont pas besoin d’tre aims
Mais seulement de consommer
Une existence la vanille, ils sont bien vus dans les familles
Avec leur envie de bfrer
Mme s’il faut tout craser, ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Malgr les pions qui nous surveillent, les infirmiers, les carabins
Je prendrai tendrement ta main
Mon frelot, ma petite abeille, et je te dirai des merveilles
Que c’est peut-tre pour demain
Le fabuleux voyage en train et le grand bateau de Marseille
Et le grand bateau de Marseille.

Иди сюда, мой шершень. (перевод)

Приди, мой малыш, приди, мой малыш, моя нежность, моя свобода
В этом забаррикадированном саду
Для динго для динготтов, у меня есть слова, если вы рыдаете
Так сладко, так хорошо, что ароматы
Слова, которые они не перепутали, теплые слова, если ты дрожишь
Горячие слова, если ты дрожишь
Ты расскажешь мне свои синяки, все, что ты не вынесешь
У меня есть время послушать тебя
Я люблю твой рот и его шепот, ты скажешь мне свои слезы
Что они наполнены кислотой
У меня будут для тебя сладкие слова, у меня для тебя будут варенья
я приготовлю для тебя варенье
Ты расскажешь мне о своих дробах, о своем желании отвалить
Бросить тебя под метро
Спрыгните с перил, поговорите о больных людях
То есть нормальные люди
Из тех, кто чувствует себя комфортно в собственной шкуре, кто никогда не мечтал утонуть
Кто никогда не мечтал утонуть
Мы поговорим о веселых мальчиках, которых не нужно любить
Но только потреблять
Существование ванили, они хорошо видны в семьях
С их желанием целоваться
Даже если вам придется разбить все это, им не нужны сетки
Им не нужны сетки
Несмотря на то, что за нами следят пешки, санитары, медики
Я нежно возьму твою руку
Мой frelot, моя маленькая пчела, и я расскажу вам чудеса
Что это может быть завтра
Сказочное путешествие на поезде и большая лодка из Марселя
И большая лодка из Марселя.