Перевод текста песни Les enfants terribles - Jean Ferrat

Les enfants terribles (оригинал)

Les enfants terribles marchent dans les rues
Si leur ciel est vide s’ils ne savent plus
Leurs mains sont avides d'étreindre demain
Les enfants terribles n'épargneront rien
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Les enfants terribles ont des dents de loups
Si vous en doutez prenez garde à vous
Leur soif n’a d'égal que leur appétit
Les enfants terribles luttent pour la vie
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Quand l’orage tonne les enfants sourient
Ils sont sûrs d’eux-mêmes et durs pour autrui
Mais quand l’amour vient les cueillir au nid
Les enfants terribles tremblent dans la nuit
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Avec leurs grands rires avec leurs façons
De toujours remettre le monde en question
Ce sont eux qui font les révolutions
Les enfants terribles ont toujours raison
Soyez terribles terribles
Soyez terribles les enfants
Les enfants
Les enfants…

(перевод)

Страшные дети ходят по улицам
Если их небо пусто, если они больше не знают
Их руки жаждут объять завтра
Грозные дети ничего не пожалеют
быть ужасным ужасным
Будьте ужасными детьми
У ужасных детей зубы волков
Если вы сомневаетесь, будьте осторожны
Их жажда соответствует только их аппетиту
Страшные дети борются за жизнь
быть ужасным ужасным
Будьте ужасными детьми
Когда гремит буря, дети улыбаются
Они уверены в себе и суровы к другим
Но когда приходит любовь, чтобы забрать их из гнезда
Страшные дети дрожат в ночи
быть ужасным ужасным
Будьте ужасными детьми
С их большим смехом со своими путями
Всегда сомневаться в мире
Это те, кто делает революции
Ужасные дети всегда правы
быть ужасным ужасным
Будьте ужасными детьми
дети
Дети…