Перевод текста песни Restera-t-il un chant d'oiseau - Jean Ferrat

Restera-t-il un chant d'oiseau (оригинал)

Que restera-t-il sur la terre
Dans cinquante ans
On empoisonne les rivières
Les océans
On mange des hydrocarbures
Que sais-je encore
Le Rhône charrie du mercure
Des poissons morts
Pour les enfants des temps nouveaux
Restera-t-il un chant d’oiseau
Le monde a perdu la boussole
Qu’a-t-il gagné
Des plages noires de pétrole
Pour se baignier
L’atome va régner sur terre
Comme un Seigneur
Qu’en ferons-nous c’est une affaire
Qui me fait peur
Pour les enfants des temps nouveaux
Restera-t-il un chant d’oiseau
A peine le malheur des hommes
Est-il moins grand
Que déjà pourrissent les pommes
Des nouveaux temps
Enfants enfants la terre est ronde
Criez plus fort
Pour que se réveille le monde
S’il n’est pas mort
Pour les enfants des temps nouveaux
Restera-t-il un chant d’oiseau

Останется ли пение птицы (перевод)

Что останется на земле
Через пятьдесят лет
Мы отравляем реки
Океаны
Мы едим углеводороды
Что еще я знаю
Рона несет ртуть
мертвая рыба
Для детей нового времени
Останется ли пение птиц
Мир потерял свой компас
Что он выиграл
Масляно-черные пляжи
Принимать ванну
Атом будет царствовать на земле
Как Лорд
Что мы будем делать с этим, это бизнес
кто меня пугает
Для детей нового времени
Останется ли пение птиц
Вряд ли беда мужская
Это меньше
Что яблоки уже гниют
новые времена
Дети дети земля круглая
кричи громче
Чтобы мир проснулся
Если он не мертв
Для детей нового времени
Останется ли пение птиц