Перевод текста песни C'est beau la vie - Jean Ferrat

C'est beau la vie (оригинал)

Le vent dans tes cheveux blonds
Le soleil à l’horizon
Quelques mots d’une chanson
Que c’est beau, c’est beau la vie
Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j’ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi
Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c’est beau, c’est beau la vie
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c’est beau, c’est beau la vie
La rouge fleur éclatée
D’un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c’est beau, c’est beau la vie
Tout ce que j’ai failli perdre
Tout ce qui m’est redonné
Aujourd’hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l’amour retrouvé
Que c’est beau, c’est beau la vie
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t’embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c’est beau, c’est beau la vie

C'est beau la vie (перевод)

Ветер в твоих светлых волосах
Солнце на горизонте
Несколько слов из песни
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Птица делает колеса
На уже ржавом дереве
И его крик превыше всего
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Все, что дрожит и пульсирует
Все, что борется и борется
Все, во что я верил слишком рано
Никогда не проигрывал мне
еще можно посмотреть
еще уметь слушать
И особенно уметь петь
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Джаз открыт ночью
Его труба, которая следует за нами
На улице в Париже
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Взрывной цветок красный
Неона, который заставляет вас дрожать
Две наши удивленные тени
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Все, что я почти потерял
Все, что возвращается ко мне
Сегодня поднимается к моим губам
В конце дня
Могу еще поделиться
Моя молодость, мои идеи
С любовью найдено
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Могу еще поговорить с тобой
Я все еще могу поцеловать тебя
Сказать тебе и спеть
Да, это красиво, жизнь прекрасна