Перевод текста песни Tu verras tu seras bien - Jean Ferrat

Tu verras tu seras bien (оригинал)

J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.

Увидишь, тебе будет хорошо (перевод)

Я хотел бы взять тебя с собой, как раньше
Но Сьюзи дала мне понять, что мы немного напряжены
Ты должен быть разумным, ты не можешь больше так жить
В одиночку, если бы ты заболел, мы бы слишком беспокоились
Вот увидишь, ты будешь в порядке
Мы разберем ваши вещи, фотографии, которые вам небезразличны
Те из военного папы, детей и двоюродных братьев
Забавно, как целая жизнь может поместиться в твоей руке
С другими пансионерами ты будешь говорить об этом бесконечно
Вот увидишь, ты будешь в порядке
Да я вижу кот взволнован, мы не обманываем его чутье
Но скоро забудет, как только окажется у соседей
У вас больше не будет никаких поручений, ежедневная уборка
Нет больше огня посреди зимы, вам не придется ни о чем беспокоиться
Вот увидишь, ты будешь в порядке
Твоя канарейка тихонько поёт, пойдём мама успокойся
Да, директор соглашается, что вы берете его с собой
В твоей комнате есть телевизор, внизу прекрасный сад
С розами в декабре, цветущими, как июнь
Вот увидишь, ты будешь в порядке
А потом, когда наступит воскресенье, мы пойдем на пир
Я повешу тебе рукав, как в детстве
Вот увидишь, на праздники мы вдвоем пойдем гулять
Где мы поем, где мы танцуем, мы идем туда, куда вы хотите
Вот увидишь, ты будешь в порядке.