Перевод текста песни Raconte-moi la mer - Jean Ferrat

Raconte-moi la mer (оригинал)

Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues
La mer c’est l’impossible, c’est le rivage heureux
C’est le matin paisible quand on ouvre les yeux
C’est la porte du large ouverte deux battants
C’est la tte en voyage vers d’autres continents
C’est voler comme Icare au-devant du soleil
En fermant sa mmoire ce monde cruel
La mer c’est le dsir de ce pays d’amour
Qu’il faudra dcouvrir avant la fin du jour
Raconte-moi la mer, this-moi ses aubes ples
Et le bleu et le vert o tombent des toiles
La mer c’est l’innocence du paradis perdu
Le jardin de l’enfance o rien ne chante plus
C’est l’cume et le sable, toujours recommencs
Et la vie est semblable au rythme des mares
C’est l’infinie dtresse des choses qui s’en vont
C’est tout ce qui nous laisse la morte saison
La mer c’est le regret de ce pays d’amour
Que l’on cherche toujours et qu’on n’atteint jamais
Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues.

Расскажи мне о море (перевод)

Расскажи мне о море, расскажи мне о вкусе водорослей
И синие и зеленые танцуют на волнах
Море невозможно, это счастливый берег
Это мирное утро, когда ты открываешь глаза
Это открытая широкая дверь с двумя створками
Это голова о поездке на другие континенты
Он летит, как Икар перед солнцем
Закрыв своей памятью этот жестокий мир
Море - это желание этой земли любви
Это должно быть обнаружено до конца дня
Расскажи мне о море, расскажи мне о его бледных зорях
И синий и зеленый, где паутина падает
Море - это невинность потерянного рая
Сад детства, где больше ничего не поет
Это пена и песок, которые всегда начинаются сначала.
И жизнь как ритм прудов
Это бесконечное горе вещей, которые уходят
Это все, что оставляет нам межсезонье
Море - сожаление этой страны любви
То, что мы всегда ищем и никогда не достигаем
Расскажи мне о море, расскажи мне о вкусе водорослей
И сине-зеленые танцуют на волнах.