Перевод текста песни Parle-moi de nous - Jean Ferrat

Parle-moi de nous (оригинал)

Parle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Des hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Parle-moi des choses que jamais l’on n’ose se dire entre nous
Indfinissables, petits grains de sable don’t je suis jaloux
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d’o
Comme ces toiles qui filent leurs toiles dans la nuit d’aot
Quels rves t’entranent quand l’aube incertaine vient pas de loup
Vrit mensonge, la vie est un songe dormir debout
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Dans ce monde atroce o l’homme froce, pour l’homme est un loup
Le ciel de l’Ardche est comme une pche au-dessus de nous
Garde-moi ma place, ce havre de grce entre tes genoux
O se dsaltrent ta source amre, mes rois et mes fous
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous.

Расскажи мне о нас (перевод)

Поговори со мной тихо, расскажи мне о себе, расскажи мне о нас
Взлеты и падения, жизнь идет, ничего, что делает все
Расскажи мне о вещах, которые мы никогда не посмеем сказать друг другу
Неопределимые, маленькие песчинки, которым я завидую
Говори, говори, расскажи мне о себе, расскажи мне о нас
Расскажи мне о печалях, которые иногда приходят к нам неизвестно откуда
Как паутины, плетущие свои паутины в августовскую ночь.
Какие мечты уносят тебя, когда неуверенный рассвет не приходит волк
Правдивая ложь, жизнь - это сон
Говори, говори, расскажи мне о себе, расскажи мне о нас
В этом ужасном мире, где ужасный человек, потому что человек - волк
Небо Ардче похоже на персик над нами.
Сохрани мне мое место, эту гавань благодати между твоими коленями.
Где твоя горькая весна, мои короли и мои шуты утоляют жажду
Говори, говори, расскажи мне о себе, расскажи мне о нас.