Перевод текста песни Oural ouralou - Jean Ferrat

Oural ouralou (оригинал)

C’est dans l’aube chère à Verlaine
Que tu courais notre domaine
Humant l’air des quatre saisons
Odeurs de thym et de bruyère
Sous tes pattes fraîches légères
S'élevaient comme une oraison
Berger des landes familières
Tu vivais digne et solitaire
Animal doué de raison
J'écris ce jour anniversaire
Où tu reposes sous la terre
A deux pas de notre maison
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
On voit souvent des souveraines
A la place des rois qui règnent
Rien qu’en posant leurs yeux dessus
Il faut se méfier du paraître
De nous deux qui était le maître
Nous ne l’avons jamais bien su
Tu vécus la vie parisienne
La nuit sur les quais de la Seine
Les music-halls et les tournées
Et cette vie qui fût la mienne
Il me semble que tu l’entraînes
A la semelle de tes souliers
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Jour après jour il faut l’admettre
Voir ceux qu’on aime disparaître
C’est ce qui fait vieillir trop tôt
Au paradis des chiens peut-être
Ton long museau à la fenêtre
Tu nous accueilleras bientôt
Au triple galop caracole
Je vois tes pattes qui s’envolent
Chevauchant l’herbe et les nuées
Le vent siffle dans ton pelage
Vole vole mon loup sauvage
Comme au temps des vertes années
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou
Hourrah oural ouralou
Oural ouralou

(перевод)

Это на рассвете, дорогой Верлен
Что вы управляли нашим доменом
Вдыхая воздух четырех времен года
Запах чабреца и вереска
Под твоими прохладными легкими лапами
Поднимитесь, как молитва
Знакомая маврская овчарка
Ты жил достойно и одиноко
разумное животное
Я пишу в этот день рождения
Где ты лежишь под землей
В двух шагах от нашего дома
Ура Урал Уралу
Урал Уралу
Ура Урал Уралу
Урал Уралу
Часто можно увидеть королев
Вместо правящих королей
Просто посмотрев на это
Остерегайтесь внешнего вида
Из нас двоих, кто был хозяином
Мы никогда не знали
Вы жили парижской жизнью
Ночь на берегу Сены
Мюзик-холлы и экскурсии
И эта жизнь, которая была моей
Мне кажется, ты тащишь
На подошве твоей обуви
Ура Урал Уралу
Урал Уралу
Ура Урал Уралу
Урал Уралу
День за днем ​​вы должны признать это
Смотрите, как исчезают те, кого мы любим
Вот что делает старение слишком ранним
Может быть, в собачьем раю
Твоя длинная морда у окна
Вы скоро встретите нас
На тройном скачущем галопе
Я вижу, как твои ноги улетают
Езда по траве и облакам
Ветер свистит сквозь твое пальто
Лети, лети, мой дикий волк
Как в дни зеленых лет
Ура Урал Уралу
Урал Уралу
Ура Урал Уралу
Урал Уралу