Перевод текста песни Les derniers tziganes - Jean Ferrat

Les derniers tziganes (оригинал)

C’en est bien fini, nous ne verrons plus
De l’Andalousie, les gitans venus
La chemise ouverte sur leur peau brle
Les roulottes vertes au milieu des bls
Et coquelicot, pavot arrach
Les grands calicots place du march
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Disparus l’enfant, voleur de cerceaux
Les chevaux piaffants de tous leurs naseaux
Disparus les nes avec leurs paniers
Les belles gitanes sous les marronniers
En ce temps qui va, qui va dvorant
On n’a plus le droit d’tre diffrent
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Plus de feux de camp prs des HLM
Rvolu le temps des anciens bohmes
Finis l’esplanade et les tambourins
Les derniers nomades claquent dans leurs mains
Et la libert, femme de gitan
Tombe poignarde sous l’effet du temps
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes.

Последние цыгане (перевод)

Все кончено, мы больше не увидим
Из Андалусии пришли цыгане
Расстегнутая рубашка на их коже горит
Зеленые караваны в середине bls
И мак, мак рывок
Большие транспаранты на рыночной площади
Небо тяжелеет, розы увядают
Мы живем во времена последних цыган
Ушел ребенок, обруч вор
Лошади прыгают во все ноздри
Исчезли ослы с их корзинами
Красивые цыганки под каштанами
В это время, которое идет, которое идет пожирая
У нас больше нет права быть другими
Небо тяжелеет, розы увядают
Мы живем во времена последних цыган
Больше никаких костров возле HLM
Прошли времена старой богемы
Закончили эспланаду и бубны
Последние кочевники хлопают в ладоши
И свобода, цыганская жена
Могильные удары под влиянием времени
Небо тяжелеет, розы увядают
Мы живем во времена последних цыган.