Перевод текста песни Les belles étrangères - Jean Ferrat

Les belles étrangères (оригинал)

Les belles trangres qui vont aux corridas
Et qui se pment d’aise devant la muleta
Les belles trangres, sous leur chapeau hupp
Ont le teint qui s’altre l’heure de l’pe
Allons, laissez-moi rire, on chasse, on tue, on mange
On taille dans le cuir des chaussures, on s’arrange
Et dans les abattoirs o l’on trane les bњufs
La mort ne vaut gure mieux qu’aux arnes le soir
Les belles trangres, quand montent les clameurs
Se lvent les premires en se tenant le cњur
Les belles trangres se jurent jamais
De chasser Ordez de leurs rves secrets
Allons laissez-moi rire, quand le taureau s’avance
Ce n’est pas par plaisir que le torero danse
C’est que l’Espagne a trop d’enfants pour les nourrir
Qu’il faut parfois choisir la faim ou le taureau
Les belles trangres, vgtariennes ou pas
Quittent leur banc de pierre au milieu du combat
Quittent leur banc de pierre au milieu du combat.

Красивые иностранки (перевод)

Красивые незнакомки, которые ходят на корриду
И кто непринужденно перед мулетой
Прекрасные незнакомцы под своими шляпами
Иметь цвет лица, который меняет час меча
Давай, позволь мне посмеяться, мы охотимся, убиваем, едим
Мы разрезаем кожу обуви, мы справляемся
И на скотобойнях, где волокут волов
Смерть не лучше Арнеса ночью
Прекрасные незнакомцы, когда поднимается шум
Поднимитесь первыми, держа друг друга за сердце
Красивые незнакомцы никогда не ругаются друг с другом
Изгнать Ордеза из их тайных снов
Давай, позволь мне посмеяться, когда бык ходит
Тореадор танцует не для удовольствия
В том, что в Испании слишком много детей, чтобы кормить
Что иногда приходится выбирать голод или бык
Красивые иностранки, вегетарианцы или нет
Оставьте свою каменную скамью посреди боя
Оставьте их каменную скамью посреди боя.