Перевод текста песни Les beaux jours - Jean Ferrat

Les beaux jours (оригинал)

Les beaux jours de notre vie
Sont à ton image
Les uns pleurent les autres rient
Et c’est bien ainsi
Nos beaux jours tombent des nuits
Comme du ciel l’orage
Les beaux jours de notre vie
Sont verts et gris
Irrémédiable au temps d’aimer
Coule le sable du sablier
Chaque seconde de ce mal qui court
Creuse la tombe de nos amours
Les beaux jours sont faits ainsi
On tourne la page
Et demain après aujourd’hui
Tremble dans mes nuits
Nos beaux jours mon tendre amour
Mettons-les en cage
Avant qu’un dernier ravage
Les ait flétris

Теплые (перевод)

Лучшие дни нашей жизни
В твоем образе
Одни плачут, другие смеются
Так и есть
Наши прекрасные дни превращаются в ночи
Как с неба буря
Лучшие дни нашей жизни
Зеленый и серый
Непоправимый во времени, чтобы любить
Высыпать песок из песочных часов
Каждая секунда этого злого бега
Выкопайте могилу нашей любви
Прекрасные дни сделаны так
Мы переворачиваем страницу
А завтра после сегодняшнего
Трепещите по ночам
Наши прекрасные дни, моя нежная любовь
Давайте посадим их в клетку
Перед последним опустошением
иссушил их