Перевод текста песни Le chef de gare est amoureux - Jean Ferrat

Le chef de gare est amoureux (оригинал)

Quand il sort le matin d’la gare
Chacun sourit chacun se marre
Quand il passe au milieu d’la rue
Chacun murmure il est cocu !
Chacun chantonne il a des cornes
Sa connerie n’a pas de bornes
Chacun le croit dur de la feuille
Chacun se met le doigt dans l'œil !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!
Chacun raconte à sa manière
Les safaris de sa panthère
Elle a la cuisse hospitalière
Oui mais quand même elle exagère
Tout le monde est passé dessus
A part les trains bien entendu
Chacun décrit chacun relate
Sa façon de lever la patte !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!
Chacun siffle la chansonnette
Quand on aperçoit sa casquette
Il est un peu bas-du-plafond
Il a rien dans son pantalon !
Cocu content laissons les dire
C’est la bêtise qui transpire
Et de la bêtise il s’en fout
Laissons glouglouter les égouts !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux !
Il n’a qu’une idée dans la tête
Le train de neuf heur' cinquant'-sept
Car tout son bonheur en descend
C’est une fille de seize ans
Elle est charmante elle est discrète
Et c’est dans un wagon-couchette
Que tous les soirs les deux amants
Se font un p’tit appartement !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!

Начальник станции влюблен (перевод)

Когда он покидает станцию ​​утром
Все улыбаются все смеются
Когда он проходит посреди улицы
Все шепчутся, что он рогоносец!
Все мычат, у него есть рога
Его дерьмо не знает границ
Все думают, что это тяжело на листе
Все суют палец в глаз!
Не жалей счастливого дурака
Начальник станции влюбился!
Каждый рассказывает по своему
Сафари его пантеры
У нее гостеприимное бедро
Да, но все же она преувеличивает
Все прошли через это
Кроме поездов, конечно.
Каждый описывает каждый относится
Его манера поднимать лапу!
Не жалей счастливого дурака
Начальник станции влюбился!
Все насвистывают песню
Когда мы видим его кепку
Это немного низко от потолка
В штанах ничего нет!
Куколд счастлив, пусть говорят
Это глупость, которая проявляется
И ему плевать на глупость
Пусть булькает канализация!
Не жалей счастливого дурака
Начальник станции влюбился!
У него только одна идея в голове
Поезд девять пятьдесят семь
Потому что все его счастье происходит от этого
Она шестнадцатилетняя девочка
Она очаровательна, она сдержанна
И это в кушетке
Что каждую ночь двое влюбленных
Сделай маленькую квартиру!
Не жалей счастливого дурака
Начальник станции влюбился!