Перевод текста песни La commune - Jean Ferrat

La commune (оригинал)

Il y a cent ans commun commune
Comme un espoir mis en chantier
Ils se levèrent pour la Commune
En écoutant chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme une étoile au firmament
Ils faisaient vivre la Commune
En écoutant chanter Clément
C'étaient des ferronniers
Aux enseignes fragiles
C'étaient des menuisiers
Aux cent coups de rabots
Pour défendre Paris
Ils se firent mobiles
C'étaient des forgerons
Devenus des moblots
Il y a cent ans commun commune
Comme artisans et ouvriers
Ils se battaient pour la Commune
En écoutant chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme ouvriers et artisans
Ils se battaient pour la Commune
En écoutant chanter Clément
Devenus des soldats
Aux consciences civiles
C'étaient des fédérés
Qui plantaient un drapeau
Disputant l’avenir
Aux pavés de la ville
C'étaient des forgerons
Devenus des héros
Il y a cent ans commun commune
Comme un espoir mis au charnier
Ils voyaient mourir la Commune
Ah !
Laissez-moi chanter Potier
Il y a cent ans commun commune
Comme une étoile au firmament
Ils s'éteignaient pour la Commune
Ecoute bien chanter Clément

Коммуна (перевод)

сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как надежда в движении
Они поднялись за Коммуну
Слушая пение Поттера
сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как звезда на небосводе
Они поддерживали Коммуну в живых
Слушая пение Клемана
Они были металлургами
С хрупкими знаками
Они были плотниками
К сотне взмахов самолетов
Защищать Париж
Они стали мобильными
Они были кузнецами
Станьте моблотами
сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как ремесленники и рабочие
Они боролись за Коммуну
Слушая пение Поттера
сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как чернорабочие и ремесленники
Они боролись за Коммуну
Слушая пение Клемана
стать солдатами
К гражданской совести
Они были федеративными
Кто установил флаг
Оспаривание будущего
На булыжниках города
Они были кузнецами
Станьте героями
сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как надежда в братской могиле
Они видели, как Коммуна умерла
Ах!
Позволь мне спеть Поттер
сто лет назад обыкновенный обыкновенный
Как звезда на небосводе
Они вымерли для Коммуны
Послушайте, как хорошо поет Клемент.